Saddled with grief and surrounded by enemies, members of the group try to find safety at the Hilltop before it's too late.

Dok Carl prati Enid do Hilltopa, Jesus i zajednica moraju se obraniti od nove prijetnje spasitelja.Megi za koju misle da je mrtva mora ostati skrivena od očiju spasitelja.

Карл придружава Инид до Хилтоп, докато Исус и неговите хора трябва да издържат на новата заплаха от Спасителите.

在敌人的包围下，大家承受着悲痛，希望在一切太晚之前在山顶寨找到安全的庇护。

敵人包圍、悲傷籠罩，這一行人期望能維持山頂寨的安全，以免太遲。

承受著悲痛，團隊的成員們希望在為期已晚前安全到達山頂寨。

Ponořeni ve smutku a obklíčeni nepřáteli se členové skupiny snaží najít bezpečí v Hilltopu dřív, než bude pozdě.

Maggie og Sasha kommer sig efter deres sorg på Hilltop. Samtidig rejser Carl og Enid til samfundet, mens the Saviours kommer for at få deres hyldest.

Op de Hilltop herstellen Maggie en Sasha van hun verdriet. Terwijl Carl Enid begeleidt naar de Hilltop, moeten Jesus en de gemeenschap standhouden tegen nieuwe dreigingen van de Saviors.

Maggie herää Hilltop Colonysta. Gregory pitää Maggien ja Sashan läsnäoloa riskitekijänä, vaikka heistä onkin suuri apu, kun Pelastajat piinaavat nukkuvaa Hilltopia.

Dans la communauté de la Colline, l'ambiance n'est pas joyeuse. Carl et Enid espèrent toutefois que l'endroit pourra les protéger. Mais les ennemis rôdent et Jesus doit faire face à une attaque des Sauveurs, emmené par un certain Simon.

Gregory vient à la Colline exiger le départ de Maggie et Sasha. Tandis que Rick entame une expédition pour chercher des provisions, Carl se lance dans une autre mission.

Gregory kommt in Hilltop an und befiehlt Maggie und Sasha, zu gehen. Während Rick Vorräte sucht, macht sich Carl zu einer eigenen Mission auf.

Ο Γκρέγκορι φτάνει στο Χίλτοπ και διατάζει τη Μάγκι και τη Σάσα να φύγουν. Όσο ο Ρικ λείπει σε αναζήτηση προμηθειών, ο Καρλ φεύγει σε μια δική του αποστολή.

בראש הגבעה, סשה מגייסת לעזרתה את ישו כדי לשכנע את גרגורי שייתן לה או לפחות למגי, להישאר. גרגורי חושש מתגובת המושיעים, אם הם יראו אותן אצלו. בינתיים, קארל ואניד יוצאים אל ראש הגבעה.

Rick Grimes seriff-helyettes egy csapat túlélőt vezet a kóborlók által ellepett világban. A holtakkal harcolnak, de az élőktől kell tartaniuk igazán.

Maggie si sveglia a Hilltop, che soprirà presto non essere un posto sicuro. Intanto Carl e Enid stanno uscendo di nascosto da Alexandria.

ヒルトップで治療を受けていたマギーが目を覚ます。医師は大事をとるように言うが、救世主を恐れ関係を絶ちたいグレゴリーは、サシャと共にすぐに出て行くように言う。

매기와 사샤가 힐톱에 머무는 것을 알게 된 그레고리는 당장 떠나라고 종용한다. 한편 혼자 힐톱으로 가려는 이니드를 발견한 칼. 아무도 모르게 혼자만의 작전에 돌입한다.

Medlemmer av gjengen vår er omringet av fiender og tynget av sorg, men de håper å finne trygghet i Hilltop-kolonien før det er for sent.

Carl eskortuje Enid do kolonii Hilltop. Jesus i jego społeczność muszą stawić czoła nowej groźbie ze strony Wybawców.

Gregory chega a Hilltop e manda Maggie e Sasha saírem de lá. Rick parte em busca de suprimentos e Carl embarca em uma missão particular.

Gregory ajunge în colonia Colina și le ordonă lui Maggie și Sashei să plece. Rick merge în căutare de provizii, iar Carl pornește într-o misiune proprie.

В общине Хиллтоп доктор Карсон лечит Мэгги и настаивает на том, чтобы она осталась под его присмотром до самых родов. Саша тоже не хочет оставлять подругу одну. Однако лидер общины, Грегори, категорически против. Иисус пробует вступиться за женщин. Карл и Инид отправляются в рискованное путешествие.

Maggie y Sasha continúan su luto en Hilltop, mientras Carl y Enid tratan de llegar a la comunidad. Los Salvadores llegan para recoger su tributo.

Gregory llega a la colonia Hilltop y les ordena a Maggie y Sasha que se vayan. Mientras Rick sale de batida en busca de víveres, Carl emprende una misión personal.

เมื่อชีวิตเต็มไปด้วยปัญหา สมาชิกกลุ่มพยายามพาตัวเองไปอยู่ในที่ปลอดภัยที่ฮิลท็อปก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินแก้

Gregory, Hilltop'a gelir ve Maggie ile Sasha'ya gitmelerini emreder. Rick malzeme arayışına çıkarken Carl da başka bir göreve gider.