The group scavenges for supplies; back in Alexandria, someone must make a morally challenging decision.

Rik i Mišone su otišli u potragu za oružjem i uskoro nailaze na vojni kamp pun oružja.Rosita i Saša planiraju upad u bazu spasitelja.

Членовете на групата обикалят, за да търсят провизии. В това време в Александрия някой трябва да вземе трудно решение.

大家搜寻物资。与此同时，在亚历山大社区，某人必须做出一个挑战道德的决定。

瑞奇和米瓊持續在外搜刮槍械，同時在亞力山卓，有人必須做出道德上的困難決定。

亞歷山卓人搜尋物資。

Skupina hledá zásoby. Někdo musí v Alexandrii učinit morální rozhodnutí.

Gruppen leder efter forsyninger. Tilbage i Alexandria skal Tara træffe en beslutning, som giver moralske kvaler.

De groep zoekt naar voorraden. In Alexandria moet iemand een zware morele keuze maken.

Rick ja Michonne nauttivat yhteisestä ajastaan erossa muista, mutta Michonne saa muistutuksen siitä, että kaikki on katoavaista. Rosita on kyllästynyt odottamaan ja lähestyy Sashaa ehdotuksen kera.

Rick et Michonne partent à la recherche d'armes, afin de conclure le marché qu'ils ont passé avec la communauté de la décharge. Ils finissent par en trouver dans une ancienne fête foraine infestée de zombies. De son côté, Rosita n'est pas satisfaite de la situation : elle ne pense qu'à sa vengeance contre les Sauveurs.

Rick et Michonne partent à la recherche d'armes. Rosita ne veut plus attendre que le groupe passe à l'action. Tara hésite à révéler à Rick l'existence d'Oceanside.

Rick und Michonne suchen nach Schusswaffen. Rosita hat keine Lust mehr darauf zu warten, dass die Gruppe handelt. Tara wägt ab, ob sie Rick von Oceanside erzählen soll.

Ο Ρικ κι η Μισόν ψάχνουν για όπλα. Η Ροζίτα αρχίζει να κουράζεται να περιμένει την ομάδα να δράσει. Η Τάρα αναρωτιέται αν πρέπει να πει στον Ρικ για το Όσεανσαϊντ.

ריק ומישון יוצאים לחפש רובים. בינתיים באלכסנדריה, יש מי שמתלבט אם למסור מידע שעשוי להועיל, ויש מי שמאבד סבלנות ומחליט לפעול על דעת עצמו.

A csapat tagjai ellátmányok után kutatnak. Mindeközben Alexandriában valakinek nehéz morális döntést kell hoznia.

Rick e Michonne sono in giro alla ricerca di armi e cibo. Nel frattempo ad Alessandria, Rosita incolpa Gabriel di averle impedito di uccidere Negan e chiede l'aiuto di Sasha; Tara non sa se dire a Rick della comunità di donne da cui aveva ricevuto aiuto.

一刻も早くニーガンを殺したいロジータは１人で町を出て銃を探すがなかなか見つからずいらだちが募り、タラは以前に出会った女性の集団のことをリックに話すか迷っていた。

총기를 찾아다니다 예상 밖의 수확을 거두는 릭과 미숀. 하루빨리 네건의 숨통을 끊고 싶은 로지타는 기다림에 지쳐간다. 결전을 위한 기다림, 각자의 시간은 다르게 흐른다.

Medlemmer av gjengen leter etter forsyninger. I Alexandria må noen ta en moralsk utfordrende avgjørelse.

Członkowie grupy poszukują zapasów. Tymczasem w Alexandrii, ktoś musi podjąć moralnie trudną decyzję.

Rick e Michonne procuram armas. Rosita cansa de esperar uma ação do grupo. Tara pondera se deve contar a Rick sobre Oceanside.

Rick și Michonne caută arme. Rosita se satură să aștepte ca grupul să acționeze. Tara se gândește dacă să-i spună lui Rick despre colonia Țărmul.

Рик и Мишон оставляют на несколько дней своих друзей, чтобы заняться поисками. Им удается найти огороженную территорию, которая осталась нетронутой, там они обнаруживают запасы провизии и оружия. Тара размышляет о том, стоит ли ей рассказывать об Оушенсайде.

Rick y Michonne buscan armas, Rosita se harta de esperar a que el grupo haga algo y Tara cavila sobre si hablarle a Rick de Oceanside.

El grupo inicia la búsqueda de suministros. Tara debe de tomar una importante decisión que pondrá a prueba su moral.

ชาวอเล็กซานเดรียออกตามหาเสบียง

Rick ve Michonne, silah arar. Rosita, grubun harekete geçmesini beklemekten sıkılır. Tara, Rick'e Oceanside'dan bahsedip bahsetmemeye karar vermeye çalışır.