Following a number of setbacks, the mood in Alexandria grows grim for the sheltered citizens.

Настроението в Александрия е мрачно след понесените загуби. И може да пречупи онези, които твърде дълго са се чувствали защитени зад стените.

在经历了一系列挫折后，亚历山大社区的气氛相当阴沉。这对大门内受保护的居住者们来说可能太过沉重了。

在遭遇無數挫折後，亞力山卓氣氛十分低迷，這在在顯示，這一切對柵門裡受到保護的居民來說太過沉重。

大門內外都有麻煩。

Po řadě neúspěchů se v Alexandrii horší morálka.

Deanna begynder at sætte spørgsmålstegn ved sit lederskab. I mellemtiden fortæller Maggie Aaron en hemmelighed, mens han leder efter Glenn, da flokken af zombier nærmer sig sikkerhedszonen.

Terwijl Alexandria herstelt van de aanvallen van de wolven, gaan Maggie en Aaron op zoek naar Glenn. Ondertussen groeit de intimiteit tussen Rick en Jessie, terwijl de horde walkers op komst is.

Kulkijoiden lauma saapuu Alexandrian porteille. Rick yrittää valaa uskoa asukkaisiin, jotka ovat vasta selviytyneet Susien hyökkäykseltä. Onko Alexandria muuttunut turvapaikasta pelkäksi hautausmaaksi?

Après la récente attaque en Alexandria, le moral de la petite communauté est au plus bas. Aaron propose à Maggie de l'aider à retrouver Glenn.

De retour à Alexandria, Rick tente de motiver les habitants de la communauté à rester en alerte alors que Maggie veut partir à la recherche de Glenn.

Seit dem neuesten Anschlag auf Alexandria verlieren die abgeschotteten Bewohner allmählich die Hoffnung. Aaron bietet Maggie bei der Suche nach Glenn seine Hilfe an.

Την επομένη της πρόσφατης επίθεσης στην Αλεξάνδρεια, το ηθικό των κατοίκων της καταρρέει. Ο Άαρον προσφέρεται να βοηθήσει τη Μάγκι στην αναζήτηση του Γκλεν.

בעוד שסשה, דריל, אברהם וגלן עדיין מחוץ לחומה, בתוך החומה האנשים עדיין המומים ממתקפת הזאבים. יש מי שמתעוררים למציאות, יש מי שמעדיפים לברוח ממנה, ויש מי שמנסים להתמודד עם הפחד.

A 6. évad első felében láthatjuk, ahogy a csoport megtanulja, hogy ha az élők közé tartozol, akkor nem elég egyszerűen túlélni. Ez a morális dilemma leginkább Rick Grimes jellemfejlődésében mutatkozik meg, aki újra felfedezi emberi oldalát.

Mentre Alexandria affronta le conseguenze dell'attacco dei Lupi, Maggie e Aaron si mettono in cerca di Glenn. Intanto tra Rick e Jess si forma una certa intimità, ma l'orda di erranti si fa sempre più vicina. Deanna comincia a mettere in dubbio la sua leadership.

Wのグループに襲われたことにより誘導作戦が妨害され、ウォーカーの半数がアレクサンドリアに向かい壁を囲まれてしまう。初めての経験に動揺し恐怖に陥る住民をリックがなだめ、まだ帰らない者たちが戻るまで耐えるように言う。リーダーであるはずのディアナは途方に暮れ、明日をも分からぬ状況に住民たちは諦めの気持ちが強くなり食料庫から勝手に食料を持ち出そうとする。それを制止したのはディアナの息子スペンサーだった。

잔혹한 습격이 알렉산드리아를 휩쓸고 지나간 후, 주민들은 실의에 빠진다. 변해버린 현실, 무엇부터 받아들여야 할까. 한편 에런은 매기를 도와 글렌을 찾아 나서기로 한다.

Stemningen i Alexandria er ganske dyster etter en serie med tilbakeslag. Det blir kanskje for mye for de skjermete innbyggerne innenfor portene.

W Aleksandrii panuje ponury nastrój. Przeciwności losu mogą się okazać zbyt wielkim ciężarem dla żyjących pod kloszem mieszkańców miasteczka.

Após o ataque mais recente em Alexandria, o desânimo tomou conta dos habitantes. Aaron oferece-se para ajudar Maggie a procurar por Glenn.

Depois do ataque recente de Alexandria, o moral dos habitantes vai abaixo. Aaron se oferece para ajudar Maggie a procurar por Glenn.

În urma atacului recent asupra Alexandriei, locuitorilor din spatele porții le scade moralul. Aaron se oferă să o ajute pe Maggie să-l caute pe Glenn.

Рик успевает убежать от толпы зомби и добраться до Александрии. Жители укрепляют стены, спорят о запасах провизии и учатся убивать «ходячих». Мэгги и Аарон предпринимают вылазку за пределы лагеря, чтобы найти Гленна. Рон просит Рика научить его стрелять. Джесси вступает в схватку с «ходячим».

Tras el reciente ataque a Alejandría, los ánimos decaen entre los residentes. Aaron ayuda a Maggie a buscar a Glenn.

Deanna comienza a cuestionar sus habilidades como líder. Maggie comparte un secreto con Aaron mientras buscan a Glenn.

Deanna börjar ifrågasätta sitt ledarskap. Under tiden delar Maggie en hemlighet med Aaron under deras sökande efter Glenn.

มีปัญหาอยู่ทั้งในและนอกประตูรั้ว

Alexandria'ya yapılan son saldırının sonrasında, kapının ardındaki sakinlerin morali yerlerdedir. Aaron, Maggie'nin Glenn'i aramasına yardım etmeyi teklif eder.