Rick and the group are faced with a serious problem. If they want a truce with the Governor, they will have to make a huge sacrifice.

Рик и групата са изправени пред сериозен проблем. Ако искат примирие с губернатора, ще трябва да направят огромна саможертва.

瑞克和大家面临着一个严重的问题。如果他们想与总督休战，就必须做出巨大的牺牲。

瑞奇的一組人面臨著一個嚴重的問題。如果他們想和總督休戰，他們便要作出巨大的犧牲。

瑞克和團隊面臨著一個問題。如果他們想與總督休戰，就得作出犧牲。

Rick požádá Merla, aby mu pomáhal při předání Michonne Guvernérovi, ale Merle trvá na tom, že mu ji předá sám. Bez jeho vědomí ji pak sám unese a hodlá ji přednést Guvernérovi. Jenže na cestě k němu dojde k několika událostem, které změní hru...

Rick og gruppen er tvunget til at ofre sig for at bibeholde freden med guvernøren.

Rick en Hershel vertellen Daryl over de deal met de Gouverneur in verband met Michonne. Rick wil een bloedbad voorkomen en vraagt de hulp van Merle, die uitlegt dat de Gouverneur Michonne niet zal vermoorden, maar martelen. Wanneer Rick weer hallucinaties krijgt over Lori, komt hij tot het besef dat hij Michonne niet kan en wil opofferen. Merle, die verwachtte dat Rick zijn mening zou herzien, heeft de situatie ondertussen in handen genomen. Hij slaat Michonne bewusteloos, bindt haar vast en brengt haar naar een dorpje vlakbij. Rick en Daryl ontdekken dat Merle en Michonne verdwenen zijn en Daryl gaat alleen achter hen aan. Als Merle een auto wil starten, laat hij per ongeluk het alarm afgaan, wat een groep walkers aantrekt. Hij en Michonne kunnen ontsnappen met de auto. Michonne kan Merle onderweg overtuigen om haar te laten gaan, en Merle rijdt alleen verder. Op de terugweg komt Michonne Daryl tegen. Daryl gaat verder om Merle te zoeken, die ondertussen in de auto walkers naar zich toe lokt met harde muziek. Hij rijdt stilletjes verder, en leidt de walkers zo naar de afgesproken plek met de Gouverneur. Hij verstopt zich wanneer de groep van de Gouverneur de walkers afmaakt. Merle, die op de Gouverneur mikt, schiet per ongeluk Ben neer. Verrast door een walker geeft Merle zijn positie prijs aan de Gouverneur, die in een gevecht twee vingers van Merle afbijt. Merle weigert te smeken voor zijn leven en wordt in de borst geschoten door de Gouverneur. Michonne komt ondertussen veilig bij de gevangenis. Daryl bereikt de schuur en vindt Merle, als walker, die zich tegoed doet aan het lijk van Ben. Huilend en roepend, steekt Daryl keer op keer in het hoofd van zijn broer.

Rick päättää luovuttaa Michonnen kuvernöörille saadakseen tämän lupaaman rauhan. Merle ottaa kuitenkin ohjat omiin käsiinsä.

Rick et son groupe sont confrontés à un grave problème : s'ils souhaitent parvenir à une trêve avec le Gouverneur, ils devront faire un sacrifice difficile.

Rick et son groupe doivent faire face à un problème a priori insoluble. Les circonstances exigent pourtant une décision rapide. En effet, la nécessité d'une trêve avec le gouverneur se faisant de plus en plus pressante, les survivants vont devoir se résoudre à des sacrifices exorbitants. Michonne, surtout, est en danger : Rick demande à Merle de kidnapper la jeune femme et de l'envoyer chez le gouverneur. Sur le chemin, tous deux tombent dans une embuscade...

Rick und die Gruppe stehen vor einem ernsten Problem: Der Waffenstillstand mit dem Governor würde ein beträchtliches Opfer erfordern.

Ο Ρικ κι η ομάδα αντιμετωπίζουν ένα σοβαρό πρόβλημα: αν θέλουν ανακωχή με τον Κυβερνήτη, θα πρέπει να κάνουν μια μεγάλη θυσία.

ריק והקבוצה עומדים בפני בעיה רצינית. אם הם רוצים הפסקת-אש עם המושל, הם יהיו חייבים לעשות הקרבה ענקית.

Rick és a csapat egy komoly problémával kerül szembe. Ha békét akarnak a Kormányzóval, hatalmas áldozatot kell hozni.

Rick ha deciso di consegnare Michonne al Governatore, nella speranza che questo gesto serva ad essere lasciati in pace. Ma in fondo non ha coraggio di fare un gesto simile, e Merle lo sa.

ミショーンを引き渡せば刑務所の他の者たちには手を出さないという総督の条件に従うことにしたリック。ハーシェルとダリル、そしてメルルだけにそのことを打ち明け、協力を求める。ダリルはリックの言うことに従うと言うがハーシェルは納得がいかず、止めようとする。リックにはそんな冷酷なことはできず、決断を覆すだろうと考えたメルルは、独断でミショーンを連れ出し、２人が総督の元へ向かったと知ったダリルは後を追う。

중대한 결정을 앞둔 릭과 일행. 거버너와의 휴전을 원한다면 엄청난 희생을 치러야 한다. 이번에도 의견이 엇갈리는 릭과 허셸. 릭은 멀에게 계획을 알리고 도움을 청한다.

Rick og gruppen må seriøst vurdere om det er verdt å forsvare fengselet, når guvernørens kommende angrep ligger I luften.

Rick mówi Hershelowi i Darylowi o ofercie gubernatora. Mężczyźni przekonują go, by nie przyjmował propozycji. Grimes prosi o pomoc Merle'a. Dixon obezwładnia Michonne i wywozi ją z więzienia.

Rick e o grupo enfrentam um problema sério: se querem tréguas com o Governador, terão de fazer um enorme sacrifício.

Rick e o grupo precisam enfrentar um sério problema: para conseguir uma trégua com o Governador, eles precisarão fazer um enorme sacrifício.

Rick și grupul se confruntă cu o problemă serioasă: dacă vor să cadă la pace cu Guvernatorul, trebuie să facă un sacrificiu imens.

Пытаясь избежать кровопролития, Граймс решает выполнить просьбу Губернатора, для чего привлекает Дэрила, Хёршеля и Мерла. Последний берет все в свои руки, однако на пути к поселению его планы меняются. Тем временем Рик меняет свое решение, Гленн приходит к Хёршелю за благословением, а Дэрил начинает поиски брата. Пытаясь лично разобраться с Губернатором, Мерл устраивает неожиданное нападение на его лагерь, а Рик между тем выставляет будущее своего отряда на всеобщее голосование.

Mientras Rick decide el destino de Michonne, Merle sale de la prisión para ocuparse de los problemas.

Rick y el grupo se enfrentan a un grave problema: si quieren una tregua con el Gobernador, tendrán que hacer un sacrificio enorme.

Rick och gruppen tvingas göra en enorm uppoffring för att bibehålla en vapenvila med guvernören.

ริกและคนในกลุ่มเผชิญหน้ากับปัญหารุนแรง หากต้องการสงบศึกกับผู้ว่าฯ พวกเขาจะต้องเสียสละครั้งใหญ่

Rick ve grup, ciddi bir sorunla karşı karşıyadır: Vali'yle ateşkes yapmak istiyorlarsa büyük bir fedakârlıkta bulunmaları gerekmektedir.