Rick sides with Shane causing Dale to worry that the group is losing its humanity; Carl's actions have unintended consequences.

Рик взема страната на Шейн по жизненоважен въпрос и Дейл започва да се съмнява, че групата губи своята човечност. Действията на Карл водят до неочаквани последици за всички.

瑞克在一个重要的决定上站在肖恩一边，使戴尔担心整个团队正在失去人性。卡尔的行为对大家产生了意想不到的后果。

瑞奇不同意夏恩的決定致戴爾擔心眾人已經失去了人性。卡爾做了一些無心的行動，引致令眾人意想不到的後果…

瑞克在一個重要的決定上站在夏恩一邊，戴爾擔心這個團隊正在失去人性。

Skupina se snaží přijít na to, co by měli udělat s Randallem. Situace, ve které jsou, samozřejmě vyvolá ve skupině určité napětí a spory. Mladý Carl se začíná chovat divně, neposlouchá a způsobuje dost problémů, což jeho rodičům přidělává dost starostí. Jak vše dopadne? Rozhodne se skupina Randalla popravit?

Dale prøver at redde Randalls liv ved at lave hans bedste Jimmy Steward-efterligning, mens Carl går på jagt.

Terwijl de groep Randall in bewaring houdt, wordt hij door Daryl ondervraagd. Randall blijkt bij een grotere groep van 30 gevaarlijke overlevende mensen te horen. Ondertussen is Carl alleen het bos ingewandeld en stuit op een walker die vastzit in de modder. Carl gooit stenen naar de walker, maar deze weet los te komen uit de modder en Carl slaat op de vlucht. Op de boerderij probeert Dale de groep ervan te overtuigen om Randall niet te executeren. Rick, Shane en Daryl nemen Randall toch mee naar de schuur om hem te executeren, maar Rick weigert als hij ziet dat Carl toekijkt. Ondertussen ziet Dale een half stervende koe in het graanveld. Wanneer hij een geluid hoort en zich omdraait, wordt hij aangevallen door een walker die zijn buik openscheurt. Daryl doodt de walker, Carl is geschokt wanneer blijkt dat het dezelfde walker is waarmee hij in aanraking kwam in het bos die hij niet heeft weten te doden. Daryl doodt Dale vervolgens om hem uit zijn lijden te verlossen.

Randall kertoo selviytyjistä, joiden mukana hän ennen liikkui. Kertomus saa muut varuilleen. Rick tekee päätöksen, mikä kauhistuttaa Dalea. Hershel alkaa hyväksyä Glennin ja Maggien suhteen. Utelias Carl aiheuttaa ongelmia.

Rick prend une décision importante avec Shane. Dale pense que le groupe est en train de perdre son humanité. Les actions de Carl ont des conséquences inattendues.

Alors que l'hiver approche et que les survivants tentent de s'organiser pour rester loin des ennuis et des morts-vivants qui rôdent aux alentours, l'ambiance dans le groupe est toujours aussi pesante. Rick et Shane ne s'entendent pas sur l'attitude à adopter vis-à-vis de Randall. A la ferme, Dale s'interroge sur la part d'humanité qui subsiste encore dans le groupe. Les actions du jeune Carl portent à conséquences. Quant à Beth, Andrea et Lori continuent de la surveiller après sa tentative de suicide...

Rick ist bei einer wichtigen Entscheidung auf Shanes Seite. Dale fürchtet um die Menschlichkeit der Gruppe. Carls Ausflug in den Wald hat ungeahnte Folgen.

Ο Ρικ παίρνει το μέρος του Σέιν σε μια σημαντική απόφαση. Ο Ντέιλ ανησυχεί ότι η ομάδα χάνει την ανθρωπιά της. Οι πράξεις του Καρλ έχουν ανεπιθύμητες συνέπειες.

ריק מצדד בשיין מה שגורם לדייל לדאוג שהקבוצה מאבדת את אנושיותה. לפעולות של קארל יש השלכות בלתי מכוונות.

Rick Shane mellé áll egy fontos döntésben, Dale pedig amiatt aggódik, hogy a csapat kezdi elveszteni az emberségét. Carl tetteinek váratlan következményei vannak a csapatra nézve.

I sopravvissuti sono discordi sul trattamento da riservare a Randall. Spetta a Daryl il compito di carpirgli le informazioni e scopre che c'è una nuova minaccia al gruppo. Dale cerca di convincere gli altri a non uccidere Randall.

ランダルの仲間がギャングだったと判明。リックは彼が脅威であると殺害を決定する。それに対しデールは猛烈に反発。他の仲間を説得しようと試みるが、誰一人耳を貸さない。

중대 결정을 앞두고 셰인의 뜻을 따르기로 한 릭. 데일은 주변 사람들이 인간성을 잃어가는 것 같아 걱정스럽다. 한편 칼의 무분별한 행동이 생각지도 못한 결과로 이어진다.

Rick tar Shanes parti over en viktig avgjørelse, noe som får Dale til å bekymre seg for at gruppen er i ferd med å miste sin humanitet. Carls handlinger får uante konsekvenser for gruppen.

Rick wspiera Shane'a, który musi podjąć decyzję. Dale obserwuje relacje między ocalałymi i obawia się zmian zachodzących w grupie. Działania Carla mają niezamierzone skutki, które odczuwa społeczność.

Rick apoia Shane numa decisão importante. Dale teme que o grupo esteja a perder a sua humanidade. As ações de Carl têm consequências inesperadas.

Rick e Shane entram em acordo sobre uma decisão importante. Dale acha que o grupo está perdendo sua humanidade. As ações de Carl têm consequências inesperadas.

Rick îi ia partea lui Shane cu privire la o decizie importantă. Pe Dale îl îngrijorează faptul că grupul își pierde umanitatea. Acțiunile lui Carl au consecințe nedorite.

Чтобы вызнать информацию о лагере противника, Дэрил применяет свои умения и сообщает группе результаты. Граймс принимает непростое решение, которое Дейл пытается изменить единственным доступным ему способом, параллельно стараясь склонить на свою сторону Андреа и остальных. Тем временем Карл постоянно оказывается не в том месте не в то время, группа проводит голосование по поводу судьбы пленника, а Дейл попадает в серьезную переделку.

Dale tiene miedo de que el resto del grupo esté perdiendo su lado humano cuando todos toman la decisión de eliminar a Randall.

Rick y Shane afrontan un mismo problema de formas diferentes, y la conclusión hará que Dale considere si están perdiendo su humanidad. Las acciones de Carl por su parte, tendrán repercusiones inesperadas en el comportamiento de todo el grupo de supervivientes.

Rick och gruppen beslutar att avrätta Randall, vilket får Dale att protestera, eftersom han inte vill att gruppen ska förlora sin humanitet. Samtidigt blir Carl vårdslös, vilket leder till allvarliga konsekvenser.

ริกเลือกอยู่ข้างเชนในการตัดสินใจสำคัญ ทำให้เดลกังวลว่าคนในกลุ่มกำลังกลายเป็นคนที่ไร้ซึ่งมนุษยธรรม การกระทำของคาร์ลส่งผลกระทบที่ไม่ได้ตั้งใจต่อคนในกลุ่ม

Rick, önemli bir kararda Shane'e katılır. Dale, grubun insanlığını kaybettiğinden endişe eder. Carl'ın eylemlerinin istenmeyen sonuçları olur.