Rick, Glenn, T-Dog, and Daryl move on after their grisly discovery to retrieve the guns when they encounter a group of scavengers who narrowly beat them to the catch. However, Glenn is kidnapped in the scuffle, which leads to a tense stand-off and a surprising discovery. Meanwhile, back at camp, the group has to handle a serious situation when Jim begins acting unhinged.

بعد اكتشافهم المروع، يواصل ريك وجلين وتي-دوغ وداريل رحلتهم لاستعادة الأسلحة، عندما يواجهون مجموعة من اللصوص الذين سبقوهم بصعوبة. لكن جلين يُختطف في الشجار، مما يؤدي إلى مواجهة متوترة واكتشاف مفاجئ. في هذه الأثناء، في المخيم، يتعين على المجموعة التعامل مع موقف خطير عندما يبدأ جيم بالتصرف بجنون.

Dok su još u potrazi za Merleom, grupa pokuša preuzeti vreću s oružjem koju je Rick ispustio u prijašnjem posjetu Atlanti. Međutim, grupu napadne nekoliko Latino čovjeka koji također žele vreću. Skupina uspijeva uhvatiti ozlijeđenog napadača, ali ostali pobjegnu vozilom i uzmu Glenna za taoca. Nakon ispitivanja svog taoca, Rick i ostali saznaju gdje je se napadači skrivaju, te krenu prema tamo s nadom da će napraviti razmjenu. Latinoi ih spriječe i zahtjevaju vreću oružja zajedno s razmjenom taoca. Prijetnja krvoprolića je izbjegnuta kada se pojavi starica (baka jednog od Latinoa) i naruši sukob. Grimes i njegovi shvate da nisu nasilnici nego samo zaštitnici. "Banda" Latinoa se sastoji od bivših zaposlenika skrivenog staračkog doma u kojem se većina starih ljudi skriva. Rick im ostavi nešto oružja, pokupi Glenna i ode. Tijekom vraćanja, vide da im je kombi nestao i zaključe da ga je Merle ukrao. Nazad u kampu, velika horda hodača dođe s brda i iznenadi preživjele. Nekoliko članova je umrlo, uključujući Andreinu mlađu sestru Amy i Carolinog muža Eda. Rick i ostali stignu baš na vrijeme da ubiju sve hodače.

Мисията на Рик в Атланта е застрашена, когато всичко се обърква. Джим се превръща в заплаха в лагера.

当瑞克与达里尔等人继续在购物中心里寻找莫尔的下落时，发现踪迹离开大楼后就全部消失，众人于是决定先去拿掉在街上的枪包。开始行动时，格伦因为跑步最快而成为最佳人选，好不容易拿到枪包时，一个拉丁美裔的帮派团伙突然现身打算抢走枪包。格伦被敌方抓走，而瑞克他们同样抓到一个敌方成员后，将他带到他们的大本营谈条件，当中的老大吉尔摩声言要将所有枪械全数交给他才肯放格伦。瑞克用双方交火来威胁他们，两方在僵持不下时，一名老人突然现身制止危机。瑞克才发现他们的大本营是一个养老院，并发现格伦也平安无事地在照顾老人。观摩他们的环境与苦衷后，瑞克分一部分枪械给他们后打道回府，带队回去停车地点后却发现他们的卡车已经消失，于是断言是莫尔开回营地去报仇。回到营地，一名和组群格格不入的组员吉姆，在强迫症的影响下不停地挖坑，最后在情绪失控下被肖恩绑在树上。夜间，他们的营地遭遇行尸群体的攻击，被打伤而在帐篷里休息的艾德则首先被行尸撕咬致死，部分组员也同样被惨遭厄运。安德莉亚的妹妹艾米因为手臂被咬伤，没过多久便因为高烧而死，瑞克等人跑回来后发现晚回来一步，吉姆也瞬间发觉他所挖的洞刚好成为一大堆埋尸坑。

瑞奇想要回亞特蘭大的計畫受到阻撓，因為事情偏離軌道。吉姆變得有點精神失常。

瑞克前往阿特蘭大的任務受到阻撓，因為事情偏離軌道。吉姆在營地裡變得精神失常。

Během pátrání po Merlem narazí Rick a jeho pátrací skupinka na další skupinu přeživších. Mezitím v táboře je Jim znepokojen snem, na který si nemůže vzpomenout a který má být hrozbou pro celou komunitu.

Ricks rejse til Atlanta truer med at gå i vasken, da tingene begynder at gå skævt. Jim bliver sindsforvirret i lejren.

Wanneer de groep Merle niet meer kan vinden, proberen ze de tas met wapens die Rick bij zijn vorige bezoek aan Atlanta heeft laten vallen bij de tank, terug te halen. Tijdens de zoektocht wordt de groep door een andere groep mensen aangevallen die ook op zoek is naar wapens. Hierbij ontsnappen de aanvallers en nemen Glenn als gijzelaar mee, ook de groep van Rick heeft een gijzelaar kunnen vangen. Na het ondervragen van hun gijzelaar, komen Rick, Daryl en T-Dog erachter waar de aanvallers zich schuilhouden. Besloten wordt om de gijzelaars te ruilen, echter willen de aanvallers ook de gehele tas met wapens wat Rick niet accepteert. Rick keert later op de dag terug om de aanval in te zetten, op het laatste moment wordt duidelijk dat de aanvallers een verpleeghuis beschermen met bejaarde mensen. Uiteindelijk wordt de helft van de wapens afgestaan en de gijzelaars vrijgelaten. Wanneer de groep terugkeert naar het kamp, blijken er walkers aanwezig te zijn die verschillende leden van de groep hebben gedood. Rick weet nog net op tijd samen met de groep de resterende walkers te doden.

Etsiessään Merleä Rickin jengi kohtaa toisia selviytyjiä, jotka vaikuttavat väkivaltaisilta. Leirissä Jim näkee outoa unta, joka tuntuu hänestä ennustukselta.

La mission de Rick à Atlanta est mise en péril par des événements imprévus. Entre-temps, au camp, Jim se montre extrêmement perturbé.

À Atlanta, Rick, Glenn, T-Dog et Daryl cherchent Merle, qui a réussi à s'enfuir malgré sa main coupée. En voulant récupérer le sac d'armes, ils rencontrent un autre groupe de survivants, qui eux aussi veulent s'emparer des munitions. Le gang capture Glenn et les deux parties vont devoir négocier. Au camp en dehors de la ville, alors qu'Andrea s'est rapprochée de sa soeur Amy, Jim montre des signes d'inquiétude. L'homme ne cesse de creuser des tombes et semble perdre toute notion de la réalité. Les autres habitants du camp décident de l'attacher de manière préventive...

Ricks Trip nach Atlanta wird von mehr und mehr Schwierigkeiten überschattet. Jim legt im Camp der Überlebenden ein äußerst merkwürdiges Benehmen an den Tag.

Όταν τα πράγματα στραβώνουν, η αποστολή του Ρικ στην Ατλάντα τίθεται σε κίνδυνο. Στον καταυλισμό, ο Τζιμ αρχίζει να χάνει τα λογικά του.

בזמן שהם עדין בחיפוש אחר מרל, הקבוצה מנסה להשיב את תיק הרובים אך הם מותקפים על ידי מספר גברים חיים שגם רוצים את הנשקים. הקבוצה מצליחה לתפוס את התוקף הפצוע, לעומת זאת, מספר תוקפים נמלטים ולוקחים את גלן כבן ערובה. בחזרה במחנה, קבוצה גדולה של מהלכים מגיחה לגבעה ומפתיעה את השורדים.

Miközben Merle-t keresik, Rick és a többiek találkoznak egy másik - látszólag ellenséges - csapat túlélővel. Közben a táborban Jimet mélyen felkavarja egy álom, amelyre nem emlékszik pontosan, egy álom, amely akár jóslat is lehet.

La missione di Rick ad Atlanta è in pericolo, le cose per lui si mettono male. Di ritorno all'accampamento, Jim improvvisamente diventa pazzo.

屋上には切り取られた手首があった。メルルは自ら切断し脱出していたのだ。そこで、まず銃の回収に向かうが、スペイン人の一味と出くわしグレンが連れ去られてしまう。

위태롭게 돌아가는 애틀랜타의 상황. 급기야 릭 일행 중 한 명이 인질로 잡히는 지경에 이른다. 한편 심상치 않은 행동을 반복하는 짐. 지옥을 견디려는 몸부림인가.

Ricks reise til Atlanta står i fare når ting går skeis. Jim går av hengslene i leiren.

Rick wraz z trójką znajomych odzyskują torbę z bronią, ale również gang rości sobie do niej prawa. Pertraktacje przynoszą nieoczekiwane efekty. Tymczasem obóz zostaje zaatakowany przez hordę zombie.

A missão de Rick em Atlanta é posta em perigo quando tudo corre mal. Jim perde o controlo no acampamento.

A missão de Ricky de chegar a Atlanta é ameaçada quando as coisas fogem de controle. Jim fica transtornado no acampamento.

Misiunea lui Rick e pusă în pericol atunci când lucrurile scapă de sub control. În tabără, Jim o ia razna.

Не найдя Мерла на месте, отряд спасения узнает, что тому удалось выбраться из западни и где-то скрыться. Гленн предлагает идеальный план по захвату оружия, который неожиданно проваливается из-за вмешательства неизвестных, охотящихся за теми же боеприпасами. Тем временем обитатели лагеря обращают внимание на странное поведение Джима, который начинает копать странные ямы, но не в состоянии объяснить, зачем. Узнав об истинных намерениях похитителей Ри и оружия, команда Рика приходит к соглашению, а между тем на лагерь надвигается новая угроза.

El grupo de rescate tiene problemas cuando se topan con un grupo de sobrevivientes desconocidos, y que aparentemente son peligrosos, mientras tratan de encontrar a Merle. De vuelta en el campamento, Jim comienza a actuar extraño.

La misión de Rick en Atlanta se ve comprometida cuando la situación se tuerce. Jim se desquicia en el campamento.

Ricks uppdrag i Atlanta är i fara när saker och ting går snett. Jim tappar greppet i lägret.

ภารกิจไปแอตแลนตาของริกตกอยู่ในอันตรายเมื่อทุกอย่างผิดแผน จิมคลุ้มคลั่งอยู่ในแคมป์

İşler ters gidince Rick'in Atlanta görevi tehlikeye girer. Kampta Jim endişe verici hareketler sergilemeye başlar.