As Walt and Jesse adjust to life out of the business, Hank grapples with a troubling lead.

يتكيف "والت" و "جيسي" مع الحياة خارج العمل، ويحصل "هانك" على أدلة مقلقة.

يتكيف "والت" و "جيسي" مع الحياة خارج العمل، ويحصل "هانك" على أدلة مقلقة.

華特與傑斯努力適應事業以外的生活。漢克全心應付一條麻煩的線索。

沃尔特和杰西适应了不再制毒的生活，而汉克忙于应对一条令人不安的线索。

華特與傑斯努力適應事業以外的生活。漢克全心應付一條麻煩的線索。

沃尔特和杰西适应了不再制毒的生活，而汉克忙于应对一条令人不安的线索。

Sad kad on i Jesse više ne kuhaju met, Walt se priprema suočiti se s povratkom raka i osigurati obitelj kad umre. Lydia se pojavi u autopraonici tražeći pomoć u vezi s kontrolom kvalitete u novom laboratoriju dobavljača. Walt odbija i sugerira Skyler širenje svog posla. Nakon što je našao kopiju Vlati trave Walta Whitmana koja Walta povezuje s metom, Hank shvaća da je on neuhvatljivi Heisenberg.

Walt a Jesse si zvykají na život bez vaření drog. Hank zápasí s jednou problematickou stopou.

Walt forsøger at tilpasse sig et liv uden meth produktionen og mødes med Jesse ­ for der er noget, de skal have talt igennem.

Terwijl Walt uit de wereld van meth is gestapt en zijn normale leventje probeert op te pakken, wil Jesse zo snel mogelijk van al zijn geld af komen.

Hankin epäilykset kasvavat, ja hän toimii kuin riivattu. Walt yrittää palata normaaliin elämään, mutta häntä ei jätetäkään rauhaan. Jessellä on siipi maassa, kunnes hän keksii mielestään hyvän ratkaisun...

Alors que Walt et Jesse se font à leur nouvelle vie, Hank est totalement déboussolé par une nouvelle découverte.

Alors que Walt et Jesse se font à leur nouvelle vie, Hank est totalement déboussolé par une nouvelle découverte.

Während Walt und Jesse sich ein neues Leben aufbauen, setzt sich Hank mit einem entscheidenden, aber schwierigen Hinweis auseinander.

Ο Γουόλτ και ο Τζέσι προσαρμόζονται στη ζωή χωρίς "δουλειά". Ένα ανησυχητικό στοιχείο δυσκολεύει τον Χανκ.

כשוולט וג'סי מתרגלים לחיים מחוץ לעסקי המת', האנק מתמודד עם כיוון חקירה מטריד.

Miközben Walt és Jesse próbálnak hozzászokni a munkanélküliséghez, Hank nyugtalanító nyomra bukkan.

Mentre Walt e Jesse si adattano a una vita diversa, Hank deve fare i conti con una scoperta inquietante.

足を洗った普通の生活に戻ろうとするウォルターとジェシーだが...。ハンクはウォルターこそ追い続けた犯人に違いないという現実を前に動揺する。

월터와 제시는 폐업한 후의 생활에 적응하고, 행크는 골치 아픈 단서와 씨름한다.

Mens Walt og Jesse tilpasser seg livet utenfor bransjen, har Hank problemer med en brysom ledetråd.

Walt i Jesse próbują ułożyć sobie życie po zamknięciu interesu, a Hank wpada na niepokojący trop.

Walt e Jesse tentam se ajustar à vida longe do tráfico e Hank descobre uma pista perturbadora.

Enquanto Walt e Jesse tentam adaptar-se a uma reforma antecipada, Hank segue uma nova pista.

Walt și Jesse se obișnuiesc cu viața în afara afacerii. Hank se confruntă cu o pistă tulburătoare.

Сверяя свою находку с найденными в доме Гейла материалами, Шрейдер убеждается в верности своих подозрений, что ударяет по его здоровью, но не убавляет решимости наконец-то раскрыть это дело. Тем временем Уайт узнаёт о снижении качества продукции, изготавливаемой его приёмником, а также о возвращении своего заболевания. Пинкман пытается избавиться от причитающихся ему денег, в то время как обнаруживший пропажу книги и установленную за ним слежку, Уолтер решает нанести Хэнку визит.

Hank trata con una revelación imposible. Jesse se encuentra sólo y en un momento de oscuridad. Walter descubre que su secreto está en peligro.

A medida que Walt y Jesse se adaptan a la vida fuera del negocio, Hank se aferra a una inquietante pista.

Medan Walt och Jesse anpassar sig till ett nytt liv kämpar Hank med en besvärande ledtråd.

ขณะที่วอลต์กับเจสซี่ปรับตัวให้เข้ากับชีวิตที่ออกห่างจากธุรกิจยา แฮงค์ก็กำลังปลุกปล้ำกับเบาะแสที่ทำให้ลำบากใจ

Walt ve Jesse, işten uzak bir hayata uyum sağlamaya çalışırlarken Hank, önemli bir ipucu yakalar.

У той час як Волт і Джессі пристосовуються до життя поза бізнесом, Хенк бореться з тривожною думкою.

Trong lúc Walt và Jesse điều chỉnh lại cuộc sống khi không còn hành nghề, Hank vật lộn với một manh mối đáng lo.