Police officer Elena deals with cyber crimes and violence against children. The discovery of a young boy's body in the Venetian Lagoon brings her back to the city she left twenty years earlier.

Откриването на тялото на младо момче във венецианската лагуна връща полицайката Елена в града, който е напуснала преди двадесет години.

L’agent de police Elena traite les cyber-crimes et la violence contre les mineurs, et s’intéresse particulièrement aux disparitions d’enfants. La découverte du corps d’un jeune garçon dans la lagune de Venise la ramène dans la ville qu’elle a quittée vingt ans auparavant. Elena y retrouve Daniele, son grand amour de jeunesse aujourd’hui marié à sa meilleure amie. Daniele est commissaire adjoint de la brigade criminelle en charge de cette affaire. Alors que le passé se mêle au présent, Elena tente d’appréhender ces tueurs d’enfants et de sauver ceux tombés dans leurs filets.

Die Polizistin Elena befasst sich mit Cyberkriminalität und Gewalt gegen Kinder. Die Entdeckung der Leiche eines kleinen Jungen in der Lagune von Venedig führt sie zurück in die Stadt, die sie vor zwanzig Jahren verlassen hat.

Elena rendőr, kiskorúak elleni internetes bűnözéssel és erőszakkal foglalkozik, különös tekintettel az eltűnt gyermekekre. Egy fiatal fiú holttestének felfedezése a velencei lagúnában visszahozza a városba, amelyet 20 éve hagyott el. Elena újra találkozik Danielevel, fiatalkori kedvesével, aki legjobb barátját, Giuliát vette feleségül. Daniele az ügyért felelős gyilkossági osztály helyettes vezetője. Miközben a múlt összeolvad a jelennel, Elena megpróbálja elfogni a gyilkosokat, és megmenteni a behálózott gyermekeket.

Il vicequestore Elena Zonin si occupa di crimini informatici e dà la caccia a una rete di pedofili responsabile del rapimento e della vendita sul web di minori. L’indagine porterà la polizia a scoperchiare un caso complesso e articolato che finirà per coinvolgere nemici influenti e insospettabili, in una missione senza precedenti.

Zastępczyni komisarza Elena Zonin zajmuje się cyberprzestępczością i ściga siatkę pedofilów odpowiedzialnych za porwania i sprzedaż nieletnich w Internecie. Śledztwo doprowadzi policję do odkrycia skomplikowanej i szczegółowej sprawy, która ostatecznie będzie obejmować wpływowych i niespodziewanych wrogów w ramach niespotykanej dotąd misji.

Следовательница Елена занимается делами, связанными с киберпреступлениями и насилием над детьми. Очередное расследование приводит Елену в Венецию, откуда она уехала 20 лет назад. Там она встречает бывшего возлюбленного Даниэле. Он женат на бывшей подруге Елены и тоже работает в полиции — заместителем комиссара отдела по расследованию убийств. Вместе они будут искать убийц детей.

Elena es una policía que investiga ciberdelitos y combate la violencia contra los menores, resolviendo con pasión casos de jóvenes desaparecidos. El descubrimiento del cuerpo de un niño en la laguna de Venecia hace que regrese a su ciudad natal después de veinte años. Allí se reencuentra con Daniele, quien fue el gran amor de su juventud, y ahora está casado con su mejor amiga, Giulia. Además Daniele es el subcomisario de la Brigada de Homicidios y el responsable de este caso.