Posy has outgrown her wellies. What can Pip do?

Pip en Posy hebben altijd hun bij elkaar passende gele regenlaarzen aan als ze in de regenplassen gaan springen en dan zijn ze: ... de spring-tweeling! Maar als Pip Posy thuis komt ophalen, ziet hij dat ze blauwe laarzen aanheeft, omdat de gele haar te klein zijn geworden. Pip wil per se dat ze bij elkaar passen en haalt Posy over om toch haar gele laarzen aan te trekken: spring-tweeling voor altijd! In het park proberen ze een paar plassen uit, maar Posy's tenen zitten klem en ze doen te veel pijn. Ze doet de laarzen uit en Pip probeert alleen te springen, maar dat is lang niet spetterend genoeg.

Posy reçoit de nouvelles bottes en caoutchouc et va sauter dans les flaques d'eau avec Pip sous la pluie.

Pip in Poka zmeraj obujeta rumene škorenjce, kadar čofotata po blatnih lužah. Tako sta videti kot dvojčka. Tokrat Pip opazi, da Poka nosi plave škorenjce, ker so ji rumeni premajhni. Vseeno jo prepriča, da se preobuje v rumene, saj sta vendar »dvojčka za vedno«. Ko v parku čofotata po lužah, Poko škorenjci preveč tiščijo in jih mora sezuti. Pip zdaj poskuša čofotati sam, pa ni več zabavno. Skrivaj steče domov in preseneti Poko s plavimi škorenjci. Pa sta spet lahko razposajena čofotavčka.