Pip makes a surprise treasure hunt for Posy at the sandpit.

Pip en Posy gaan naar de zandbak met een tas vol speelgoed. Pip maakt een als verrassing een schatzoek-speurtocht voor Posy, maar net als ze met graven willen beginnen, rent Posy naar de wc! Als ze weg is, komt Vic met zijn indrukwekkende graafmachine 'de beste graver ter wereld' bij de zandbak. Hij en Pip gaan ermee aan de slag en hebben de grootste lol. Wanneer Posy terug komt is Pip niet alleen aan het spelen met iemand anders, maar is de schat ook al opgegraven. Posy voelt zich in de steek gelaten en reageert door Vics graafmachine te verstoppen. Zodra Pip die vindt snapt hij wat er gebeurd is, en hoe hij Posy heeft behandeld.

Pip organise une chasse au trésor surprise pour Posy au bac à sable.

Pip in Poka prideta k peskovniku s polno torbo igrač. Pip pripravi Poki presenečenje: lov na zaklad. Poka začne navdušeno kopati po mivki, a kar naenkrat steče lulat. Prikaže se Zak z najboljšim bagrom na svetu. S Pipom se prepustita norčijam, in preden se vrne Poka, so izkopani že vsi zakladi, ki jih je Pip skril za Poko. Ta užaljena skrije Zakov bager. Pipu je žal, pobotajo se in skupaj postavijo najmogočnejši peščeni grad na svetu.