
Mute (2020)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
너의 마음은 음소거 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Na (Bae Yun Gyeong) is a female concert organizer who has an incredible secret ability: When she encounters a person whom she loves she can "hear" their thoughts. While trying to snare a prestigious full-time job, she has a chance encounter with a man named Je Won (Won Hyung Hoon), who has trouble expressing his feelings and suffers from a hearing-related problem. When they meet, Han Na discovers that she can read his mind, and when they are together, Je Won's hearing problems magically disappear. A romantic bond slowly develops between them. However, after they kiss for the first time, Han Na discovers that she can no longer read Je Won's mind. Will love continue to bloom for Han Na even after she stops "hearing" his innermost thoughts? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
听见爱情然后爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女性音乐活动企划师汉娜有着惊人的秘密能力:当她遇到所爱的人时,能「听」出他们的想法。她在工作时遇到了帝元。帝元拙于表达他的情感,而且患有与听力相关的问题,汉娜发现她能读取他的心意。然而在他们初吻后,汉娜发现她不再能读取帝元的心意。即使汉娜不再能「听」出他内心最深处想法后,爱情仍能继续绽放吗? |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
聽見愛情然後愛 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
女性音樂活動企劃師漢娜有著驚人的秘密能力:當她遇到所愛的人時,能「聽」出他們的想法。她在工作時遇到了帝元。帝元拙於表達他的情感,而且患有與聽力相關的問題,漢娜發現她能讀取他的心意。然而在他們初吻後,漢娜發現她不再能讀取帝元的心意。即使漢娜不再能「聽」出他內心最深處想法後,愛情仍能繼續綻放嗎? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Mute |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Han Na (Bae Yun Gyeong) είναι μια διοργανώτρια συναυλιών που έχει μια απίστευτη κρυφή ικανότητα: Όταν συναντά ένα άτομο που αγαπά μπορεί να «ακούσει» τις σκέψεις του. Ενώ προσπαθεί να πάρει μια αριστοκρατική δουλειά πλήρους απασχόλησης, έχει μια τυχαία συνάντηση με έναν άντρα που ονομάζεται Je Won (Won Hyung Hoon), ο οποίος δυσκολεύεται να εκφράσει τα συναισθήματά του και υποφέρει από ένα πρόβλημα που σχετίζεται με την ακοή. Όταν συναντιούνται, η Han Na ανακαλύπτει ότι μπορεί να διαβάσει το μυαλό του και όταν είναι μαζί, τα προβλήματα ακοής του Je Won εξαφανίζονται ως δια μαγείας. Σιγά σιγά αναπτύσσεται ένας ρομαντικός δεσμός μεταξύ τους. Ωστόσο, αφού φιληθούν για πρώτη φορά, η Han Na ανακαλύπτει ότι δεν μπορεί πλέον να διαβάσει το μυαλό του Je Won. Θα συνεχίσει να ανθίζει η αγάπη για την Χαν Να ακόμα και αφού σταματήσει να «ακούει» τις πιο εσώτερες σκέψεις του; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לבך המושתק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
האנה (השחקנית בה יון גיונג) היא מארגנת קונצרטים בעלת יכולת סודית מדהימה: כשהיא נתקלת באדם שהיא אוהבת היא יכולה "לשמוע" את מחשבותיו. בזמן שהיא מנסה להשיג משרה יוקרתית במשרה מלאה, היא נפגשת באופן מקרי עם אדם בשם ג'ה וון (השחקן וון היונג הון), המתקשה להביע את רגשותיו וסובל מבעיה הקשורה לשמיעה. כשהם נפגשים, האנה מגלה שהיא יכולה לקרוא את דעותיו, וכשהם יחד, בעיות השמיעה של ג'ה וון נעלמות באורח פלא. לאט לאט מתפתח ביניהם קשר רומנטי. עם זאת, לאחר שהם מתנשקים לראשונה, האנה מגלה שהיא כבר לא יכולה לקרוא את מחשבותיו. האם האהבה תמשיך לפרוח עבורה גם לאחר שתפסיק "לשמוע" את מחשבותיו הפנימיות ביותר? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Na (Bae Yun Gyeong) é uma organizadora de concertos que tem uma incrível habilidade secreta: quando encontra uma pessoa que ama, ela consegue "ouvir" seus pensamentos. Quando tenta conseguir um emprego prestigiado, ela encontra por acaso um homem chamado Je Won (Won Hyung Hoon), que tem dificuldade de expressar seus sentimentos e tem problemas de audição. Quando se encontram, Han Na descobre que consegue ler a mente dele, e quando estão juntos os problemas auditivos de Je Won desaparecem magicamente. Uma conexão romântica se desenvolve lentamente entre os dois. No entanto, depois que beijam pela primeira vez, Han Na descobre que não consegue mais ler a mente de Je Won. O amor continuará a florescer para Han Na mesmo depois que ela deixar de ouvir os pensamentos mais íntimos dele? |
|