Little Zouk, a girl with magical powers, has adventures in The Very Big City.

虽然她只是个小小的魔女，但她有大大的能力和独特的性格！欢迎来到神奇小女孩祖卡的平凡世界。虽然祖卡看起来其貌不扬，言谈与同龄人无异，但其实她是一个整天骑着飞天扫帚，在摩天大楼间自由穿梭的小魔女。令人惊奇的可不止这些，祖卡还会用癞蛤蟆的粘液刷牙，用神奇的魔法把好朋友变成任何东西！为什么呢？因为祖卡是个独具个性、特立独行的小魔女！

Les aventures de Zouk, une enfant sorcière qui ne maîtrise pas bien ses pouvoirs magiques et fait souvent des bêtises, mais veut toujours faire le bien.

De kleine Zouk, een meisje met magische krachten, beleeft avonturen in De Hele Grote Stad.

Zouk ha 8 anni e conduce una vita per lo più ordinaria, con la madre e il padre entrambi stregoni. Frequenta la scuola delle streghe e adora aiutare gli altri grazie alle sue magie! Ogni volta che usa la magia però, la simpatica streghetta si ritrova coinvolta in situazioni che sembrano voler interferire con le sue buone intenzioni

Zouk pode parecer como qualquer outra garotinha, mas ela é bem peculiar. Ela faz zigue-zague entre os prédios na sua vassoura voadora, usa gosma de sapo para escovar os dentes, e lança feitiços para tranformar seus amigos.

Zouk är en liten häxa med grönt hår som flyger omkring på sin kvast bland stadens höghus. Hon tvättar tänderna med paddslem och kan förtrolla sin bästa vän till vadsomhelst.