There was once a man who was summoned to another world, and saved it. Of course, he became too popular there, and turned into an isekai-normie. However, that man fell into a "trap" and was forcibly returned to his original world. Moreover, he had to start over as a baby!

This is the story of the way-too-fantastic ex-hero who lived as a gloomy high-schooler, as he gets summoned once again to that same other world in a very unexpected development!

过去曾以勇者身份被召唤到异世界并拯救众生的男主·须崎雪，被惧怕勇者力量的王强制遣送回了原来的世界，而且还要作为另一个人转生重新开始。

之后，成为高中生的须崎雪与他的同班同学们居然一起又被召唤回了异世界，这一次，雪决定把麻烦事都甩给同学处理，自己好好享受异世界生活。

過去曾以勇者身份被召喚到異世界並拯救眾生的男主·須崎雪，被懼怕勇者力量的王強制遣送回了原來的世界，而且還要作為另一個人轉生重新開始。

之後，成為高中生的須崎雪與他的同班同學們居然一起又被召喚回了異世界，這一次，雪決定把麻煩事都甩給同學處理，自己好好享受異世界生活。

過去曾以勇者身份被召喚到異世界並拯救眾生的男主·須崎雪，被懼怕勇者力量的王強制遣送回了原來的世界，而且還要作為另一個人轉生重新開始。

Byl jednou jeden muž, který byl povolán do jiného světa a zachránil ho. Samozřejmě se tam stal příliš populárním a proměnil se v isekai-normie. Ten muž však padl do "pasti" a byl násilím vrácen do svého původního světa. Navíc musel začít znovu jako dítě!

Tohle je příběh až příliš fantastického bývalého hrdiny, který žil jako ponurý středoškolák, protože je znovu povolán do téhož jiného světa ve velmi nečekaném vývoji!

Er was eens een man die naar een andere wereld werd geroepen en die redde. Natuurlijk werd hij daar te populair en veranderde hij in een isekai-normie. Die man liep echter in een ‘val’ en werd met geweld teruggebracht naar zijn oorspronkelijke wereld. Bovendien moest hij als baby opnieuw beginnen!

Dit is het verhaal van de veel te fantastische ex-held die leefde als een sombere middelbare scholier, terwijl hij in een zeer onverwachte ontwikkeling opnieuw wordt opgeroepen naar diezelfde andere wereld!

Basé sur le roman Isekai Shoukan wa Nidome Desu de Kazuha Kishimoto.

Alors que le monde d'Eclair était en danger à cause de la guerre entre les Humains, les Hommes-bêtes et les démons, un homme fut invoqué. Après avoir sauvé ce monde, il retourna au pays des humains. Cependant, ce qui l'attendait était un piège du Roi qui craignait sa puissance. Ainsi, le Roi le renvoya dans son monde originel, le faisant ainsi renaître dans le corps d'un bébé.

Environ 16 ans plus tard, cet ancien héros nommé Suzaki Setsu est devenu un lycéen qui se fait harceler par les racailles du coin. Soudainement, il se retrouve une nouvelle fois invoqué dans cet autre monde avec cependant une petite différence : ses camarades de classe ont eux aussi été invoqués.

Nous allons ainsi suivre le quotidien de cet ancien héros durant son voyage pour stopper une nouvelle fois la guerre.

Es war einmal ein Held, der in eine andere Welt gerufen wurde und diese rettete. Doch der Mann geriet in eine „Falle“ und wurde gewaltsam in seine ursprüngliche Welt zurücktransportiert. Außerdem musste er als Baby ganz von vorn beginnen …

Dies ist die verrückte Reise eines ehemaligen Helden, der als düsterer Oberschüler lebt und durch eine unerwartete Wendung erneut in dieselbe Welt beschworen wird! Alle guten Dinge sind wohl zwei, oder? ♪

היו היה פעם אדם שזומן לעולם אחר, והצליח להציל אותו. כתוצאה מכך הוא הפך לפופולרי למדי באותו עולם, כיאה לאיסאקי. אולם אותו אדם נפל ב"מלכודת" והוחזר בכוח לעולמו המקורי. יתר על כן, הוא היה צריך להתחיל מחדש כתינוק!

זהו סיפורו של הגיבור לשעבר הפנטסטי מדי שחי כתלמיד תיכון קודר, כאשר הוא זומן שוב לאותו עולם אחר בהתפתחות מאוד לא צפויה!

Un uomo viene evocato in un altro mondo che si trova in pericolo. Dopo averlo salvato, decide di continuare la sua vita in quel luogo finché è forzatamente riportato nel suo mondo originale, ritornando bambino nel processo. Trascorso del tempo, una volta diventato uno studente liceale, viene convocato nuovamente in quello stesso altro mondo. Un evento dagli sviluppi inaspettati...

かつて異世界であるエクレールへと召喚され、

人間族、獣人族、魔族による戦乱を収めて世界に平和をもたらしたセツ。

種族間を越えた平和という初めての偉業を成し遂げたセツは勇者と称えられたが、

戦いの後で元の世界へと転生させられてしまい、

現世で二度目の人生をやり直すことになってしまった。

勇者としての記憶と力を持ったまま二度目の人生を送りセツが高校生になった時、

何の因果か再びエクレールへと召喚されてしまう。

別人となったセツが二度目の異世界召喚をされると、

エクレールでは5年の月日が流れており、世界は再び戦乱の兆しを見せていた。

한때 이세계인 에클레르에 소환되어 인간족, 수인족, 마족의 쟁란을 정리하고 세계에 평화를 가져온 세츠. 종족의 차이를 초월한 평화라는 사상 첫 위업을 이룬 세츠는 용사로 칭송받았지만, 싸움 후 원래 세계로 환생해 현재 세상에서 두 번째 인생을 다시 살게 되었다. 용사로서의 힘과 기억을 가진 채 두 번째 인생을 살아오던 세츠가 고등학생이 되었을 때, 무슨 인연인지 다시 한번 에클레르로 소환되고 말았다. 완전 다른 사람이 된 세츠가 두 번째로 이세계에 소환되자, 에클레르에선 5년이라는 시간이 지나있었고 세계는 다시 한번 쟁란의 조짐을 보이고 있었는데.

Był kiedyś człowiek, który został wezwany do innego świata i uratował go. Oczywiście stał się tam zbyt popularny i zamienił się w isekai-normie. Jednak mężczyzna ten wpadł w "pułapkę" i został zmuszony do powrotu do swojego pierwotnego świata. Co więcej, musiał zacząć od nowa jako dziecko!Oto historia zbyt fantastycznego byłego bohatera, który żył jako ponury licealista, gdy zostaje ponownie wezwany do tego samego innego świata w bardzo nieoczekiwany sposób!

Setsu havia sido invocado para o mundo de Eclair, onde ele impediu uma guerra entre humanos, homens-fera e demônios. Ele tornou-se um herói, conquistando uma paz que superava todas as barreiras raciais, e voltou para seu mundo após o fim da guerra. Apesar de reencarnar como bebê, ele reteve todas as memórias e poderes do outro mundo. Mas ao chegar na época do colegial, ele foi invocado novamente para a Eclair de cinco anos depois, onde a guerra ameaçava a paz no mundo novamente...

Era uma vez um homem que foi convocado para outro mundo e salvou-o. Claro, ele tornou-se muito popular lá, e transformou-se num normie de isekai. No entanto, esse homem caiu numa "armadilha" e foi forçado a retornar ao seu mundo original. Além disso, ele teve que recomeçar como um bebé! Esta é a história do ex-herói incrível demais que viveu como um estudante do secundário sombrio, enquanto é convocado novamente para aquele mesmo outro mundo num desenvolvimento muito inesperado!

Поначалу история юноши, ставшего главным героем, развивалась по типичному сценарию исекая: его призвали в другой мир в качестве избранного, который спасёт мир от демонов. Что он, собственно, и сделал. На раз-два расправился со всеми злодеями, прославился и стал легендой. Казалось бы, тут должны были появиться слова «и жили они долго и счастливо», однако вместо этого в сюжете образовался неожиданный излом. Выполнив долг, великий Герой несколько расслабился и угодил в западню, устроенную теми, кого не устраивала его всенародная любовь и популярность.

Había una vez un hombre que fue convocado a otro mundo y lo salvó. Por supuesto, se volvió demasiado popular allí y se convirtió en un isekai-normie. Sin embargo, ese hombre cayó en una "trampa" y fue devuelto a la fuerza a su mundo original. ¡Además, tuvo que empezar de nuevo como un bebé! ¡Esta es la historia del ex héroe demasiado fantástico que vivió como un estudiante de secundaria sombrío, cuando es convocado una vez más a ese mismo otro mundo en un desarrollo muy inesperado!

เรื่องราวกล่าวถึงชายที่เคยถูกอัญเชิญไปโลกแฟนตาซี จนกลายเป็นผู้กล้าที่ช่วยโลกนั้นไว้ มีชื่อเสียง แต่พลาดท่าโดนกับดัก ทำให้ถูกส่งกลับญี่ปุ่นในร่างของเด็กทารก เวลาผ่านไปร่วม 16 ปี ช่วงมัธยมที่ใช้ชีวิตแบบมืดมน เขาได้ถูกเรียกกลับมาในต่างโลกอีกครั้งพร้อมเพื่อนทั้งชั้น ในโลกเดิมที่เขาเคยช่วยไว้

Жив собі колись мужик якого викликали в інший світ врятувати його. Звісно, він став надто популярним і звик до такого життя. Проте, той чоловік якось потрапив у "пастку" і повернувся у свій рідний світ. І йому довелося розпочати своє життя з пелюшок!

Історія розповість нам про колишнього надто крутого героя, який став старшокласником і його знову викликають у інший світ!

Sau khi được triệu tập đến một thế giới khác—Eclair, người được biết đến như một người đàn ông dũng cảm đã dập tắt các cuộc chiến giữa con người, thú nhân và ác quỷ và mang lại hòa bình cho thế giới, đã được tái sinh vào thế giới ban đầu sau chiến tranh.

Anh học cấp 3 với cái tên Suzaki Setsu, 16 năm sau, mặc dù bị trêu chọc là một người trầm cảm chỉ biết đọc sách, anh vẫn kiên trì tìm cách bước vào dị giới một lần nữa cùng với các sinh viên khác của mình.