After the attack on Father Barnes while Halliwell was in custody, Dalgliesh brings Swayne and Lampart in for questioning. He discovers Lampart is having an affair with Lady Barbara, who reveals she is pregnant and thinks she will inherit everything. However, Lady Lavinia reveals that Sir Paul secretly changed his will at the last minute.

在班斯神父受到攻擊後，戴立許決定質詢史維恩和蘭帕特。

Po útoku na otce Barnese v době, kdy byl Halliwell ve vazbě, Dalgliesh předvede Swayna a Lamparta k výslechu. Zjistí, že Lampart má poměr s lady Barbarou, která mu prozradí, že je těhotná a myslí si, že všechno zdědí. Lady Lavinia však odhalí, že sir Paul na poslední chvíli tajně změnil závěť.

Na de aanval op pater Barnes terwijl Halliwell in hechtenis zat, brengt Dalgliesh Swayne en Lampart binnen voor ondervraging. Hij ontdekt dat Lampart een affaire heeft met Lady Barbara, die onthult dat ze zwanger is en denkt dat ze alles zal erven. Lady Lavinia onthult echter dat Sir Paul op het laatste moment in het geheim zijn testament heeft gewijzigd.

Nach dem Angriff auf Pater Barnes, während Halliwell in Gewahrsam war, nimmt Dalgliesh Swayne und Lampart zum Verhör mit. Er findet heraus, dass Lampart eine Affäre mit Lady Barbara hat, die ihm offenbart, dass sie schwanger ist und glaubt, dass sie alles erben wird. Lady Lavinia enthüllt jedoch, dass Sir Paul sein Testament in letzter Minute heimlich geändert hat.

L'indagine sull'omicidio di Sir Berowne prosegue, e Dalgliesh arriva a confrontarsi con l'assassino, che lo spingerà a rivelare qualcosa anche di sé.

W londyńskim kościele zostają znalezione dwa ciała z poderżniętymi gardłami. Jedną z ofiar jest bezdomny, drugą - arystokrata i poseł. Dalgliesh jest zmuszony sięgnąć pamięcią do osobistych doświadczeń, które mogą pomóc w rozwiązaniu sprawy.

После нападения на отца Барнса, когда Холливелл находился под стражей, Дэлглиш приводит Суэйна и Лэмпарта для допроса. Он обнаруживает, что у Лэмпарта роман с леди Барбарой, которая сообщает, что беременна, и думает, что всё унаследует. Однако леди Лавиния сообщает, что сэр Пол тайно изменил свою волю в последнюю минуту.

El principal sospechoso de Dalgliesh parece quedar descartado tras otro ataque violento en la iglesia. Después de sacar a la luz más verdades incómodas sobre la familia de Sir Paul, Dalgliesh se ve obligado a recurrir a sus propias tragedias personales para poder neutralizar al asesino.

Säsongsavslutning. Dalgliesh får veta att Paul Berowne gjorde en dramatisk ändring i sitt testamente strax före sin bortgång. Miskin söker upp sjuksköterskan Theresa som tidigare har arbetat i Campden Hill House.