Le capitaine Patenaude est atteint d'une crise d'appendicite. Mirabella, avec l'aide de Valence, tente de l'opérer. Durant ce temps, Brad prend le commandement du vaisseau. Ayant repéré une planète qui semble prometteuse, il exige à Bob et à Flavien de se dépêcher de l'atteindre avant que le capitaine ne puisse reprendre son poste, pour être celui ayant accompli la mission.

Le Capitaine Patenaude, foudroyé par une crise d'appendicite, est remplacé par Brad à titre de capitaine. Lorsqu'une planète possiblement habitable est détectée, Brad se lance sur la route de ce nouvel Eldorado, espérant récolter toute la gloire.