Giant swamp rats are taking over the U.S. and destroying fragile ecosystems from Maryland to Oregon.

ある侵略者が米国にある湿地帯を乗っ取り始めている。彼らは年々、ゆっくりと北の方へと広がり、信じられないほどの倍率で増えている。この侵略的生物は排泄物を何エーカーにも渡り植物の上に残していき、繊細な生態系を破壊し、現地の野生生物を追い払っている。ヌートリア、それは米国で最も害ある侵略的外来種のひとつである。この番組では、ヌートリアとそれらの米国への影響について取り上げる。ヌートリアの元々の生息地であるアルゼンチンや、ルイジアナ州の湿地、メリーランド州の低湿地帯、そしてオレゴン州のポートランドの街中か米国の湿地帯と本来の自然を守るため、このヌートリアの浸入を制御しようと必死に努める生物学者たちを追う。

Ratos gigantes do pântano estão dominando os EUA e destruindo os ecossistemas frágeis de Maryland a Oregon. O roedor, conhecido como nutria, é nativo da Argentina, mas foi levado aos Estados Unidos com a intenção de criá-los em cativeiro para aproveitar seus pelos.