Elyon misses her parents and Phobos agrees to let them visit Elyon. However, when the guardians find out that Elyon's parents are held captive in the Cavigor prison, they go in and try to bust them out. But the task is easier said than done when Elyon's parents have been hypnotized, with the addition of hundreds of guard led by Cedric chasing them and the task of freeing hundred of prisoners. In the end, they free everybody including Elyon's parents, which makes Elyon worry about what the rebels will do to them.

Elyon veut revoir ses parents. Phobos charge donc Cédric de les ramener. Les W.I.T.C.H partent à la prison de Cavigor réputé inviolable et libèrent tous les prisonniers y compris les parents d'Elyon enfermés eux aussi.

Le Guardiane decidono di salvare i genitori terrestri di Elyon, rinchiusi nel carcere impenetrabile di Cavigor. Per farlo, però, devono scontrarsi con Cedric, venuto anch'egli a prelevare i signori Portrait perché Elyon ha espresso il desiderio di rivederli.