A space mission discovers the dramatic history of the Milky Way. Professor Brian Cox reveals how our galaxy endured multiple collisions as rival galaxies fought for survival.

一次太空任务发现了银河系戏剧性的历史。布莱恩·考克斯（Brian Cox）教授揭示了我们的银河系如何经受住了多次碰撞，因为敌对星系为生存而战。

一次太空任務發現了銀河系戲劇性的歷史。布萊恩·考克斯（Brian Cox）教授揭示了我們的銀河系如何經受住了多次碰撞，因為敵對星系為生存而戰。

Vesmírná mise objevuje dramatickou historii Mléčné dráhy. Profesor Brian Cox odhaluje, jak naše galaxie prošla několika srážkami, když soupeřící galaxie bojovaly o přežití.

Des images de synthèse et les témoignages de scientifiques passionnés permettent de raconter l'histoire de la Voie lactée, cet îlot de lumière dans l'obscurité de l'univers, visible à l'oeil nu par temps clair. Grâce aux données recueillies par le télescope Hubble et par le satellite Gaia, les chercheurs présentent les différents aspects de la Galaxie, son origine, sa structure, sa composition, son passé et son possible destin. La carte restituée par Gaia permet d'explorer la Voie lactée avec une précision inédite.

Die Milchstraße, unsere Heimatgalaxie, ist ein schwaches Lichtband, das sich über den Nachthimmel zieht. Schon die alten Griechen haben davon geträumt, ihre Geheimnisse zu verstehen.

Egy űrmisszió feltárja a Tejútrendszer drámai történelmét. Brian Cox professzor bemutatja, hogyan élt túl galaxisunk számos ütközést, miközben rivális galaxisok küzdöttek a túlélésért.

Isola di luce: una straordinaria missione spaziale rivela la drammatica storia della Via Lattea, permettendoci di predire il suo futuro catastrofico.

Uma missão espacial descobre a dramática história da Via Láctea. O professor Brian Cox revela como nossa galáxia sofreu várias colisões enquanto galáxias rivais lutavam pela sobrevivência.

Млечный Путь — это наш дом, наша Галактика. Находясь на Земле, мы смотрим на нее как будто из ее центра. Но со стороны Млечный Путь выглядит как диск из четырехсот миллиардов звезд, это настоящий архипелаг света с длинной историей бурного развития. Если мы хотим узнать, как образовалась наша Галактика, нужно заглянуть еще дальше в космос и познакомиться с другими галактиками, с которыми сталкивался Млечный Путь или столкнется в будущем.

Rimska cesta služi kot stalni opomnik o našem mestu v galaksiji, ki ji pravimo dom. Kaj je oblikovalo to ogromno spiralo iz zvezd, plina in prahu, in kakšna bo njena usoda?

Una misión espacial descubre la dramática historia de la Vía Láctea. El profesor Brian Cox revela cómo nuestra galaxia soportó múltiples colisiones mientras las galaxias rivales luchaban por sobrevivir.

Bir uzay görevi, Samanyolu'nun dramatik tarihini keşfeder. Profesör Brian Cox, rakip galaksiler hayatta kalmak için savaşırken galaksimizin birden fazla çarpışmaya nasıl dayandığını ortaya koyuyor.