After saving the realm from evil and destruction at the hands of the most terrifying power couple in Exandria, Vox Machina is faced with saving the world once again—this time, from a sinister group of dragons known as the Chroma Conclave.

从仙得里亚最可怕的权力夫妇手中将王国从邪恶和毁灭中拯救出来后，机械之声再次面临拯救世界的任务——这一次的对手是被称为“五色龙议会“的一群邪恶巨龙。

在最可怕的權力夫婦手中將王國從邪惡和毀滅中拯救出來後，機械之聲再次面臨著拯救世界的任務–這一次，是要從一群被稱為五色會的險惡巨龍手中拯救而出。

Poté, co Vox Machina zachrání říši před zlem a zkázou z rukou nejděsivějšího mocenského páru v Exandrii, musí znovu čelit záchraně světa – tentokrát před zlověstnou skupinou draků známou jako chromová konkláve.

Après avoir sauvé le royaume du mal et de la destruction par le couple le plus terrifiant d'Exandria, Vox Machina doit à nouveau sauver le monde, mais cette fois, d'un groupe sinistre de dragons connus sous le nom de Chroma Conclave.

Nachdem sie das Reich vor der Zerstörung durch Exandrias furchterregendstes Paar gerettet haben, müssen Vox Machina die Welt erneut beschützen – diesmal vor den grausamen Drachen des Chroma-Konklave.

Αφού έσωσαν το βασίλειο από το κακό και την καταστροφή που προκαλούσε το πιο τρομακτικό ζευγάρι στην Εξάντρια, οι Βοξ Μάκινα καλούνται να ξανασώσουν τον κόσμο – αυτήν τη φορά από μια συμμορία μοχθηρών δράκων, το Πολύχρωμο Κονκλάβιο.

לאחר שהצילה את הממלכה מרוע והרס שזרע הפאוור קאפל המפחיד ביותר באקסנדריה, ווקס מכינה עומדת בפני הצלת העולם פעם נוספת. הפעם, מקבוצה מרושעת של דרקונים הידועה בשם "קונקלוות הכרומה".

Miután megmentették a birodalmat az Exandria legfélelmetesebb gonosz párosa általi pusztulástól, a Vox Machinának újra meg kell mentenie a világot – ezúttal a Kromatikus Konklávé néven ismert baljós sárkánycsoporttól.

Dopo aver salvato il regno dal male e dalla distruzione minacciata dalla coppia dal potere più terrificante di Exandria, i Vox Machina devono nuovamente salvare il mondo, questa volta da un sinistro gruppo di draghi noto come Chroma Conclave.

Konklawe Chroma atakuje! Zło smoków spowija mrokiem całe Tal’Dorei. Czy Vox Machina zdoła je powstrzymać, nim ogarnie cały świat?

Após salvar o reino do mal e da destruição nas mãos do casal poderoso mais terrível de Exandria, Vox Machina deve salvar o mundo novamente - desta vez, de um sinistro grupo de dragões conhecido como Chroma Conclave.

Tras salvar el reino del mal y la destrucción a manos de la pareja de poder más aterradora de Exandria, Vox Machina se enfrenta a la tarea de salvar el mundo una vez más, esta vez, de un siniestro grupo de dragones conocido como el Cónclave Croma.

Tras salvar al reino del mal y la destrucción en manos de la terrorífica pareja de Exandria, Vox Machina debe volver a salvar al mundo, esta vez de un siniestro grupo de dragones conocidos como el Conclave de Croma.

Efter att ha räddat riket från ondska och förstörelse och den mest skrämmande maktparet i Exandria, måste Vox Machina rädda världen ännu en gång – den här gången från en ondskefull grupp drakar kända som Kromkonklaven.

ขี้โวยวาย กเฬวราก และเป็นคนแปลกๆ ที่กลายมาเป็นทหารรับจ้าง วอกซ์มาคินาสนใจแต่งานที่ได้เงินง่ายและเหล้าถูกๆ มากกว่าการปกป้องดินแดนเสียอีก แต่เมื่ออาณาจักรถึงคราวมีภัย กลุ่มนักสู้สุดห่วยนี้ก็ตระหนักได้ว่ามีแค่พวกเขาเท่านั้นที่จะกอบกู้ความยุติธรรมกลับคืนมาได้ จากเรื่องราวธรรมดาๆ สู่เบื้องหลังของเหล่าวีรบุรุษกลุ่มใหม่แห่งเอ็กซานเดรีย

Diyarı, Exandria'nın en dehşet verici çiftinin yarattığı kötülükten ve yıkımdan kurtaran Vox Machina, bir kez daha dünyayı kurtarma göreviyle karşı karşıya kalır. Bu seferki düşmanları, kötücül bir ejderha grubu olan Renkler Meclisi'dir.