As the black dragon Umbrasyl escapes their attempted ambush, Vox Machina pursues him to Gatshadow Mountain. In the fearsome acid-filled tunnels of Umbrasyl’s lair, Vox Machina must make a final stand against the evil dragon.

黑龙安布雷西尔逃脱了众人的伏击，机械之声穷追不舍，一直追到了加特暗影山。在安布雷西尔巢穴充满酸液的可怕隧道中，机械之声必须与邪恶巨龙做最后的斗争。

當黑龍安布修逃脫他們的伏擊計畫時，機械之聲將牠追到加特影山。在安布修的巢穴充滿酸液的可怕隧道中，機械之聲必須與邪惡的巨龍決一死戰。

Když černý drak Umbrasyl z jejich léčky unikne, pronásleduje ho Vox Machina na Gatshadowskou horu. Ve strašlivých jeskyních naplněných kyselinou a tunelech Umbrasylova doupěte se Vox machina musí zlému drakovi postavit v rozhodující bitvě.

Als Umbrasyl aan hun beoogde hinderlaag weet te ontsnappen, achtervolgt Vox Machina hem naar Gatschaduw Berg. In de angstaanjagende met zuur gevulde tunnels van het hol van Umbrasyl moet Vox Machina een laatste slag leveren tegen de kwaadaardige draak.

Als Umbrasyl aan hun beoogde hinderlaag weet te ontsnappen, achtervolgt Vox Machina hem naar Gatschaduw Berg. In de angstaanjagende met zuur gevulde tunnels van het hol van Umbrasyl moet Vox Machina een laatste slag leveren tegen de kwaadaardige draak.

Alors qu'Umbrasyl déjoue leur tentative d'embuscade, les Vox Machina le suivent jusqu'à Gatshadow, la montagne maudite. Piégés dans les redoutables tunnels d'acide du repaire du dragon noir, la bande doit l'affronter une dernière fois.

Als es dem schwarzen Drachen Umbrasyl gelingt, dem Hinterhalt zu entkommen, verfolgt Vox Machina ihn zum Gatshadow Mountain. In den furchterregenden, mit Säure gefüllten Tunneln von Umbrasyls Versteck, muss Vox Machina dem bösen Drachen ein letztes Mal die Stirn bieten.

Καθώς ο μαύρος δράκος Ούμπρασιλ ξεφεύγει από την ενέδρα τους, οι Vox Machina τον καταδιώκουν στο βουνό Γκατσάντοου. Μέσα στις τρομακτικές σήραγγες γεμάτες με οξύ της φωλιάς του Ούμπρασιλ, οι Vox Machina πρέπει να δώσουν την έσχατη μάχη ενάντια στον κακό δράκο.

כשהדרקון השחור אומברסיל בורח ממהניסיון להציב לו מארב, ווקס מאכינה רודפים אחריו להר גטשאדו. במנהרות המפחידות מלאות החומצה המקיפות את מאורתו של אומברסיל, ניצב צוות ווקס מאכינה לקרב אחרון מול הדרקון המרושע.

Miután a fekete sárkány, Umbrasyl elmenekül a csapdájukból, a Vox Machina az Árnykapu-hegyig üldözi. Umbrasyl rejtekhelyének félelmetes, savval teli barlangjaiban és alagútjaiban a Vox Machinának meg kell vívnia a végső csatát a gonosz sárkánnyal.

Umbrasyl sfugge all'imboscata, e i Vox Machina lo inseguono fino alla Montagna Ombrosa. Nelle terrificanti gallerie piene d'acido della tana di Umbrasyl, i Vox Machina dovranno affrontare l'ultima battaglia contro il malvagio drago.

Gdy czarny smok Umbrasyl ucieka przed ich zasadzką, Vox Machina ściga go na Górę Gatshadow. W przerażających, wypełnionych kwasem tunelach legowiska Umbrasyla, Vox Machina musi ostatecznie stawić czoła smokowi zła.

Umbrasyl escapa da emboscada, e Vox Machina o persegue até a Montanha Gatshadow. Nos túneis mortais e cheios de ácido do covil de Umbrasyl, Vox Machina precisa fazer seu último ataque ao dragão maligno.

Когда чёрному дракону Амбрасилу удается избежать засады, Vox Machina преследуют его до горы Гатшадоу. В страшных туннелях логова Амбрасила, наполненных кислотой, Vox Machina должны одержать последнюю победу над злым драконом.

Cuando el dragón negro Umbrasyl escapa del intento de emboscada, Vox Machina lo persigue hasta la montaña en la que se encuentra su cubil. En los temibles túneles llenos de ácido de la guarida de Umbrasyl, Vox Machina debe hacer frente por última vez al malvado dragón.

El dragón negro Umbrasyl escapa del intento de emboscada y Vox Machina lo sigue a la Montaña Gatshadow. En los aterradores túneles llenos de ácido de la guarida de Umbrasyl, Vox Machina debe defenderse una última vez del malvado dragón.

När Umbrasyl kommer undan deras försök till bakhåll, förföljer Vox Machina honom till Gatshadowberget. I de fruktansvärda syrafyllda tunnlarna i Umbrasyls drakbo måste Vox Machina göra en sista kraftmätning mot den onda draken.

อัมบราซิลหนีจากการซุ่มโจมตีไปได้ วอกซ์มาคินาจึงไล่ตามมันไปยังภูเขาแกทแชโดว์ ภายในอุโมงค์ที่เต็มไปด้วยพิษร้ายอันเป็นรังของอัมบราซิลนั้น วอกซ์มาคินาต้องยืนหยัดเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อต่อสู้กับมังกรสุดแสนชั่วร้าย

Siyah ejderha Umbrasyl pusudan kaçmayı başarınca Vox Machina onu Gatshadow Dağı'na kadar takip eder. Umbrasyl'in korkunç, asitli tünellerle dolu ininde Vox Machina kötü ejderhayla son kez yüzleşir.