Despite his weakened state, Grog confronts his uncle, Kevdak, in a fight to the death. The battle is intense, with Grog taking a beating at the hands of his uncle’s Titanstone Knuckles, another Vestige of Divergence. As Grog is about to fall, the rest of Vox Machina arrives, just in time to join the fray.

儘管身體虛弱，葛羅還是與他叔叔凱夫達克進行了一場殊死戰。戰鬥非常激烈，葛羅在他叔叔的泰坦石指節–另一個散落的古神器–的手中受到了重創。在葛羅即將失敗之際，盟友及時趕到加入戰鬥。

尽管格劳格身体虚弱，他还是与他的叔叔凯夫达克进行了一场殊死搏斗。战斗非常激烈，格劳格在他叔叔的大分歧武器残留——巨人石肘的攻击下，节节败退。在格劳格即将倒下之际，机械之声的其他成员及时赶到，加入了战斗。

I přes svoje oslabení konfrontuje Grog svého strýce Kevdaka v boji na život a na smrt. Boj je intenzivní, Grog dostává nářez, protože jeho strýc má nasazené Titánské rukavice – další relikvii. V okamžiku, kdy má Grog již namále, dorazí spojenci, aby se do boje zapojili.

Ondanks zijn verzwakte toestand confronteert Grog Kevdak in een gevecht op leven en dood. De strijd is intens, waarbij Grog een pak slaag krijgt van de Titanen Knokkels van zijn oom - nog een Overblijfsel van Divergentie. Als Grog op het punt van omvallen staat, arriveren de bondgenoten net op tijd om zich bij de strijd aan te sluiten.

Bien qu'affaibli, Grog affronte Kevdak dans un combat à mort. Son oncle déchaîne sa violence sur lui à l'aide des Poings du Titan de pierre, un autre Vestige de la Divergence. Alors que Grog est sur le point de perdre, des alliés se joignent à la mêlée.

Trotz seines geschwächten Zustands stellt Grog sich Kevdak in einem Kampf auf Leben und Tod entgegen. Der Kampf ist intensiv und Grog steckt viele Schläge von den Titanstein-Knöcheln, einem weiteren Relikt der Divergenz, seines Onkels ein. Grog droht zu verlieren, doch dann erscheinen seine Freunde gerade rechtzeitig, um sich dem Kampf anzuschließen.

Παρά την αδύναμη του κατάσταση, ο Γκρογκ αντιμετωπίζει τον θείο του, Κεβντάκ, σε μια μάχη μέχρι θανάτου. Η μάχη είναι έντονη, με τον Γκρογκ να υποφέρει από την Σιδηρογροθιά Τιτανόπετρας του θείου του, ένα ακόμη Ίχνος της Απόκλισης. Καθώς ο Γκρογκ είναι έτοιμος να χάσει, φτάνουν οι υπόλοιποι Vox Machina, πάνω στην ώρα για να μπουν στη μάχη.

למרות שהוא עדיין חלש, גרוג מתעמת עם דודו, קבדק, במאבק קטלני. הקרב אינטנסיבי, וגרוג נפגע קשות ממפרקי אבן הטיטאנים של דודו, שריד פיצול נוסף. כאשר גרוג כמעט נכנע, מופיעים שאר הווקס מאכינה בדיוק בזמן כדי להצטרף למאבק.

Annak ellenére, hogy még mindig gyenge, Grog élet-halál harcot vív Kevdakkal. A csata heves, úgy tűnik, Kedvak legyőzi Grogot a Titánkő Bütyökkel, ami egyike a Széthúzás Maradványainak. Grog elbukni látszik, ám a Vox Machina többi tagja még éppen időben érkezik, és csatlakoznak a harchoz.

Anche se indebolito dalla maledizione, Grog affronta suo zio Kevdak in uno scontro all'ultimo sangue. La lotta è intensa, e Grog sembra soccombere sotto i Pugni di Roccia Titanica, un'altra delle Vestigia della Divergenza, al momento nelle mani dello zio. Ma quando tutto sembra perduto, i Vox Machina arrivano giusto in tempo per gettarsi nella mischia.

Pomimo swojego osłabienia Grog konfrontuje się ze swoim wujem, Kevdakiem, w walce na śmierć i życie. Walka jest zacięta, a Grog zostaje pobity z rąk swojego wuja przy użyciu Tytanowych Knykci, kolejnego Artefaktu Dywergencji. Gdy Grog ma upaść, reszta Vox Machina przybywa w samą porę, by dołączyć do walki.

Apesar de estar debilitado, Grog enfrenta Kevdak em um duelo mortal. A luta é intensa, e Grog leva uma surra do tio com as Pedraluvas do Titã, outro Vestígio da Divergência. Quando Grog está prestes a ser derrotado, o resto do Vox Machina chega, a tempo de se juntar à luta.

Несмотря на свое ослабленное состояние, Грог вступает в смертельную схватку с Кевдаком. Битва проходит очень напряженно, Грог получает удар Титановыми костяшками, ещё одного артефакта Дивергенции, который наносит ему дядя. Когда Грог уже готов пасть, вовремя появляются остальная команда Vox Machina, чтобы вступить в схватку.

A pesar de su estado debilitado, Grog se enfrenta a su tío Kevdak en una lucha a muerte. La batalla es intensa y Grog recibe una paliza a manos de los Nudillos de Piedratitán de su tío, otro Vestigio de la Divergencia. Cuando Grog está a punto de caer, llega el resto de los miembros de Vox Machina, justo a tiempo para unirse a la refriega.

A pesar de su débil estado, Grog enfrenta a muerte a Kevdak. La batalla es intensa y Grog recibe una paliza por parte de su tío con los Puños del Titán de Piedra, los cuales son otro Vestigio de la Divergencia. Grog está a punto de ser derrotado, pero los aliados llegan justo a tiempo para unirse a la pelea.

Grog konfronterar Kevdak i en kamp till döden, trots sitt försvagade tillstånd. Striden är intensiv, och Grog får stryk av sin farbrors Titanknogar – ännu en divergensens relik. När Grog är på väg att falla kommer de allierade precis i grevens tid för att ge sig in i striden.

แม้จะอยู่ในสภาพที่อ่อนแอ กร็อกก็เข้าประจัญหน้ากับเคฟแด็กในการต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตาย การต่อสู้ดำเนินไปด้วยความเข้มข้นโดยที่กร็อกถูกลุงของเขาบดขยี้ด้วยชิ้นส่วนแห่งความหลากหลายอีกชิ้นหนึ่ง สนับมือไททันสโตน ในตอนที่กร็อกกำลังจะสิ้นท่า เหล่าพันธมิตรก็เข้ามาร่วมวงตะลุมบอนได้ทันเวลาพอดี

Zayıf düşmesine rağmen Grog amcası Kevdak'la ölümüne bir dövüşe girer. Son derece şiddetli olan bu dövüşte Grog amcasının Uyuşmazlık Kalıntısı olan Titan Taşı Muştası'yla büyük bir dayak yer. Grog yenilmek üzereyken Vox Machina ekibinin kalan üyeleri yardımına koşar ve savaşa katılır.