The Briarwoods' evil past connects with the present as Delilah reveals her pact with the Whispered One. In the bloody Whitestone streets, Vox Machina wages the fight of their lives against an undead horde. But just when all looks lost, the team gets help from an unexpected source.

随着德里亚说出她和低语者的约定，布莱尔伍德夫妇的邪恶过去和现在终于联系起来。在血腥的白石镇街道上，机械之声与一支亡灵军团展开了殊死搏斗。但就在团队似乎败势已定之时，他们却得到了意想不到的帮助。

當黛利拉透露她與耳語者的契約時，石南夫婦的邪惡過去與現在連結在一起。在血腥的白石街道上，機械之聲拚命對抗喪屍大軍。但就在一切看似大勢已去之際，團隊從一個意想不到的來源獲得了幫助。

Temná minulost Briarwoodových se spojí se současností, když Delilah odhalí svůj pakt s Tím, o kterém se jen šeptá. V krvavých ulicích Whitestonu Vox Machina bojují o život proti hordě nemrtvých. Když se vše zdá ztraceno, dostane se jim pomoci z neočekávané strany.

Het kwaadaardige verleden van de Briarwoods verbindt zich met het heden als Delilah haar pact met de Whispered One onthult. In de bloedige straten van Whitestone voert Vox Machina de strijd van hun leven tegen een horde ondoden. Maar net wanneer alles verloren lijkt, krijgt het team hulp uit een onverwachte hoek.

Le passé maléfique des Briarwood se connecte au présent alors que Delilah en révèle plus sur son pacte avec Celui Dont On Murmure le Nom. Dans les rues sanglantes de Whitestone, les Vox Machina mènent le combat de leur vie contre une horde de morts-vivants. Mais juste au moment où tout semble perdu, l'équipe reçoit une aide inattendue.

Die Vergangenheit der Briarwoods verbindet sich mit der Gegenwart, als Delilah ihren Pakt mit dem Geflüsterten offenbart. In den blutigen Straßen Whitestones führt Vox Machina einen erbitterten Kampf gegen eine Horde Untoter und Riesen. Aber gerade, als alles verloren scheint, erhält die Truppe überraschend Hilfe.

Το σατανικό παρελθόν των Μπράιαργουντ συνδέεται με το παρόν όταν η Ντιλάιλα αποκαλύπτει την ανίερη συμμαχία της με τον Ψιθυριστό. Στους αιματοβαμμένους δρόμους του Γουάιτστοουν, οι Βοξ Μάκινα δίνουν λυσσαλέο αγώνα ενάντια στην ορδή των ζόμπι. Και πάνω που όλα δείχνουν χαμένα, η ομάδα δέχεται μια απρόσμενη χείρα βοηθείας.

עברם מלא הרשע של הבריארוודים מתחבר להווה, כשדלילה חושפת את הברית שכרתה עם הנלחש. ברחובות וייטסטון העקובים מדם, ווקס מכינה מנהלים את קרב חייהם נגד עדר של מתים-חיים. אבל בדיוק כשהכול נראה אבוד, הצוות מקבל עזרה ממקור בלתי צפוי.

Briarwoodék gonosz múltja összekapcsolódik a jelennel, ahogy Delilah felfedi egyezségét a Suttogóval. A véres whitestone-i utcákon a Vox Machina élete harcát vívja élőhalottak egy hordája ellen. Ám amikor már minden elveszettnek tűnik, a csapat váratlan forrástól kap segítséget.

L'oscuro passato dei Briarwood si mescola con il presente mentre Delilah rivela il suo patto con il Sussurrato. Per le strade insaguinate di Whitestone, i Vox Machina lottano per la loro vita contro l'orda di non-morti. Ma proprio quando tutto sembra perduto, la banda ottiene un aiuto inaspettato.

딜라일라와 속삭이는 자의 약속이 드러나며 브라이어우드 부분의 사악한 과거가 드러나 현재와 연결된다. 피투성이가 된 화이트스톤 거리에서, 복스 마키나는 좀비 떼에 맞서 목숨을 걸고 싸운다. 하지만 패배가 눈앞에 있을 때, 예상치 못한 곳에서 도움을 받는다.

Mroczna przeszłość Briarwoodów łączy się z teraźniejszością, gdy Delilah ujawnia pakt z Szeptanym. Na ociekających krwią ulicach Whitestone Vox Machina toczy heroiczny bój z hordą nieumarłych. Gdy wszystko wydaje się stracone, drużyna otrzymuje niespodziewaną pomoc.

O passado maléfico dos Briarwoods se conecta com o presente quando Delilah revela mais sobre seu pacto com o Nome Sussurrado. Nas ruas sangrentas de Whitestone, Vox Machina trava uma terrível batalha contra uma horda de mortos-vivos dos Briarwoods. Mas quando tudo parece perdido, a equipe recebe a ajuda de um aliado inesperado.

Причины настоящих действий Брайарвудов таятся в их темном прошлом. Делайла разглашает свой договор с Тем, о ком шепчут. На залитых кровью улицах Уайтстоуна Vox Machina сражается с ордами нежити не на жизнь, а на смерть. И когда ситуация кажется безнадежной, команда получает помощь из неожиданного источника.

El maléfico pasado de los Frondespino se une con el presente cuando Delilah revela su pacto con el Susurrado. En las sangrientas calles de Piedrablanca, Vox Machina libra la batalla de su vida contra una horda de no muertos. Pero cuando todo parece perdido, el equipo recibe una ayuda inesperada.

El maligno pasado de los Briarwood se conecta con su presente cuando Delilah revela el pacto que hizo con el Susurrado. En las sangrientas calles de Rocablanca, los chicos de Vox Machina libran la batalla de sus vidas en contra de una horda de zombies, pero justo cuando todo parece perdido, el equipo recibe la ayuda de alguien inesperado.

Briarwoods onda förflutna påverkar nutiden när Delilah avslöjar sin pakt med den viskade. På Whitestones blodiga gatorna utkämpar Vox Machina en kamp på liv och död mot de odöda. Men när allt tycks vara över får de hjälp från oväntat håll.

อดีตปีศาจของพวกไบรอาร์วูดเชื่อมต่อกับปัจจุบันขณะที่เดไลลาห์เปิดเผยสัญญาของผู้ถูกกระซิบ ในถนนเลือดโชกในไวต์สโตน วอกซ์มาคินาเดิมพันการต่อสู้ครั้งสำคัญกับฝูงซอมบี้ แต่เมื่อทุกอย่างดูสิ้นหวังทีมได้รับความช่วยเหลือจากแหล่งที่คาดไม่ถึง

Briarwood'ların kötü geçmişi, Delilah'ın Fısıldayan Kişi ile yaptığı anlaşmayı açıklarken şimdiki zamanla bağlantılıdır. Kanlı Whitestone sokaklarında Vox Machina, ölümsüz bir orduya karşı hayatlarının savaşını veriyor. Ancak her şey kaybolmuş gibi görününce ekip beklenmedik bir kaynaktan yardım alır.