Vox Machina finds Whitestone's holy leader, Keeper Yennen, who tells them of a growing rebellion. The team realizes that to defeat the Briarwoods they will need the help of rebel leader, Archibald Desnay. But first they must stage a daring prison break and confront the Briarwoods’ sadistic jailer, Kerrion Stonefell.

机械之声找到了白石镇的神圣领袖守护者耶楠。耶楠给他们讲述了一支日渐壮大的反抗军的事。队员们意识到，要想打败布莱尔伍德夫妇，他们必须得到反抗军领袖阿奇博尔德德斯内的帮助。但首先，他们必须执行一个大胆的越狱计划，并与布莱尔伍德夫妇的虐待狂狱卒克里昂斯通费尔斗智斗勇。

機械之聲找到了白石的神聖領袖，守護者葉妮，她告訴他們有個逐漸擴大的反叛組織。團隊意識到要打敗石南夫婦，他們需要叛軍領袖阿奇博德斯奈的幫助。但首先，他們必須進行一次大膽的劫獄，並對抗石南夫婦的殘酷監獄看守者，凱瑞恩史東菲。

Vox Machina najdou najde svatého vůdce Whitestonu, strážce Yennena, který jim vypráví o šířící se vzpouře. Naši hrdinové si uvědomí, že aby Briarwoodovy porazili, budou potřebovat pomoc vůdce rebelů Archibalda Desnaye. Nejprve však musí uskutečnit odvážný útěk z vězení a postavit se sadistickému žalářníkovi ve službách Briarwoodových, Kerrionu Stonefellovi.

Vox Machina vindt Whitestones heilige leider, Keeper Yennen, die hen vertelt over een groeiende rebellie. Het team realiseert zich dat ze de hulp van rebellenleider Archibald Desnay nodig hebben om de Briarwoods te verslaan. Maar eerst moeten ze een gedurfde ontsnapping in scène zetten en de sadistische cipier van de Briarwoods, Kerrion Stonefell, confronteren.

Les Vox Machina rencontrent Yennen, cheffe spirituelle et gardienne de Whitestone, qui leur fait part de l'existence d'une résistance. L'équipe apprend que pour vaincre les Briarwood, elle doit venir en aide à leur chef, Archibald Desnay. Pour ce faire, ils doivent avant tout orchestrer une mission d'évasion et affronter Kerrion Stonefell, le geôlier sadique des Briarwood.

In Whitestone trifft Vox Machina auf Hüterin Yennen. Sie erzählt ihnen von einem geplanten Aufstand und bittet Percy darum, den Anführer des Widerstands, Archibald Desnay, aus dem Gefängnis zu befreien. Die Truppe begibt sich auf Rettungsmission und muss sich dem sadistischen Gefängniswärter der Briarwoods, Kerrion Stonefell, stellen.

Στο Γουάιτστοουν, οι Βοξ Μάκινα βρίσκουν την πρωθιέρεια Γιένεν που τους λέει για μια υποβόσκουσα επανάσταση. Η ομάδα καταλαβαίνει ότι για να νικήσει τους Μπράιαργουντ χρειάζεται τη βοήθεια του αρχηγού των επαναστατών, Άρτσιμπαλντ Ντεσνέι. Αλλά πρώτα πρέπει να πραγματοποιήσουν μια τολμηρή απόδραση από τη φυλακή και να αντιμετωπίσουν τον σαδιστή αρχιδεσμοφύλακα των Μπράιαργουντ, Κέριον Στόουνφελτ.

ווקס מכינה מוצאים את המנהיגה הקדושה של וייטסטון, הנוצרת ינן, שמספרת להם על מרד שמתגבש. הצוות מבין שעל מנת להביס את הבריארוודים, הם יזדקקו לעזרתו של מנהיג המרד, ארצ'יבלד דסניי. אבל תחילה, עליהם לבצע פריצה נועזת לכלא, ולהתעמת עם הסוהר הסדיסט של הבריארוודים, קיריון סטונפל.

A Vox Machina megtalálja Whitestone szent vezetőjét, Keeper Yennent, aki egyre növekvő lázadásról mesél nekik. A csapat rájön, hogy a Briarwoodok legyőzéséhez a lázadók vezetőjének, Archibald Desnay-nek a segítségére lesz szükségük. De előbb merész szökést kell végrehajtaniuk a börtönből, és szembe kell nézniük Briarwoodék szadista börtönőrével, Kerrion Stonefell-lel.

Archibald Desnay, amico d'infanzia di Percy e capo del movimento ribelle di Whitestone, viene catturato dal capitano delle guardie Kerrion Stonefell, imprigionato e torturato da quest'ultimo e dal Duca Vedmire, convinti che sappia dove si nascondono i Vox Machina. Nel frattempo, su consiglio di Percy, il gruppo contatta la Custode Yenner, leader religioso locale affiliato alla ribellione che li mette al corrente dell'accaduto; Vex pianifica dunque un modo per fare evadere Archibald.

화이트스톤의 성스러운 수호자 예넌을 찾은 복스 마키나는 커져가는 저항 세력에 관해 듣는다. 팀은 브라이어우드 부부를 무찌르기 위해서는 저항군의 리더인 아치볼드 데즈네이의 도움이 필요하다는 것을 깨닫지만, 먼저 아치를 탈옥 시켜 브라이어우드 부부의 가학적인 교도관 케리언 스톤펠과 대면해야 한다.

Vox Machina odnajduje Yennen – duchową przywódczynię Whitestone, która opowiada im o trwającej rebelii. Członkowie drużyny zdają sobie sprawę, że nie pokonają Briarwoodów bez pomocy przywódcy rebeliantów – Archibalda Desnaya. Najpierw muszą jednak włamać się do więzienia i stawić czoło sadystycznemu Kerrionowi Stonefellowi.

O grupo se torna amigo da líder espiritual de Whitestone, Yennen, que conta a eles sobre uma rebelião se formando. A equipe percebe que para derrotar os Briarwoods, vão precisar da ajuda do líder rebelde Archibald Desnay. Mas primeiro eles devem armar uma fuga da prisão para resgatá-lo e confrontar o carcereiro sádico dos Briarwoods, Kerrion Stonefell.

Члены Vox Machina разыскивают жрицу Уайтстоуна – хранительницу Йеннен, которая рассказывает им о назревающем мятеже. Команда понимает: чтобы победить Брайарвудов, ей нужна помощь вожака мятежников Арчибальда Деснея. Но сначала они должны устроить смелый побег из тюрьмы, во время которого они столкнутся с садистом-тюремщиком Брайарвудов – Керрионом Стоунфеллом.

Vox Machina encuentra a la líder sagrada de Piedrablanca, la Guardiana Yennen, que les habla de una rebelión en ciernes. El equipo se da cuenta de que para derrotar a los Frondespino necesitarán la ayuda del líder rebelde, Archibald Desnay. Pero antes deben organizar una audaz fuga de prisión y enfrentarse al sádico carcelero de los Frondespino, Kerroña Piedravil.

Vox Machina encuentra a la lider espiritual de Rocablanca, la guardiana Yennen, quien les cuenta sobre una rebelión que está en proceso. El equipo se da cuenta de que para derrotar a los Briarwood, necesitan la ayuda del líder rebelde Archibald Desnay. Pero primero, deben organizar el escape de una prisión y enfrentar al sádico carcelero de los Briarwood: Kerrion Stonefell.

Vox Machina hittar Whitestones heliga ledare, väktare Yennen, som berättar om ett växande uppror. Gänget inser att för att besegra Briarwoods kommer de att behöva hjälp av rebelledaren Archibald Desnay. Men först måste de iscensätta en vågad rymning och konfrontera Briarwoods sadistiska fångvaktare Kerrion Stonefell.

วอกซ์มาคินาเจอตัวเยนเนนผู้ดูแล ผู้นำศักดิ์สิทธิ์ของไวต์สโตน ซึ่งบอกพวกเขาเรื่องการก่อกบฏที่เพิ่มขึ้น ทีมเข้าใจว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือของอาร์ชิบัลด์ เดสเนย์ ผู้นำกบฏในการเอาชนะพวกไบรอาร์วูด แต่ก่อนอื่นพวกเขาต้องจัดฉากการแหกคุกอันห้าวหาญและเผชิญหน้ากับเคอร์เรียน สโตเฟลล์ ผู้คุมซาดิสต์ของพวกไบรอาร์วูด

Vox Machina, Whitestone'un kutsal lideri, onlara büyüyen bir isyandan bahseden Koruyucu Yennen'i bulur. Ekip, Briarwood'ları yenmek için isyancı lider Archibald Desnay'ın yardımına ihtiyaçları olacağını fark eder. Ama önce cüretkar bir hapishaneden kaçış düzenlemeleri ve Briarwood'ların sadist gardiyanı Kerrion Stonefell ile yüzleşmeleri gerekiyor.