Vox Machina tells Sovereign Uriel of the monstrous culprit behind the devastating village attacks, and manage to track the creature back to its hidden lair. For the safety of Emon, Vox Machina must rise to the occasion and go face-to-face with a beast that is seemingly impossible to kill.

机械之声向尤利尔国王报告了毁灭性村庄袭击背后的骇人凶兽，并成功追踪该生物回到其藏身的巢穴。为了埃蒙的安全，机械之声必须挺身而出，与一头看似杀不死的野兽正面交锋。

機械之聲告訴尤烈爾君王，滅村式襲擊幕後的恐怖罪魁禍首，並設法追蹤這個生物，找到它的隱密巢穴。為了伊門的安全，機械之聲必須挺身而出，與一頭看似無法殺死的怪獸面對面。

Vox Machina sdělí vladaři Urielovi, že devastující útoky na vesnice má na svědomí monstrum, a vystopují tuto bytost do jejího doupěte. Kvůli bezpečnosti Emonu se Vox Machina musí vzchopit a utkat se s obludou, již zdánlivě nelze zabít.

Vox Machina vertelt Sovereign Uriel over de monsterlijke dader achter de dorpsaanvallen en volgt het wezen terug naar zijn hol. Vox Machina moet de gelegenheid aangrijpen en oog in oog komen te staan ​​met een beest dat ogenschijnlijk onmogelijk te doden is.

Les Vox Machina dévoilent au souverain Uriel l'identité du monstre responsable des violentes attaques de villages. Ils parviennent à suivre sa trace jusqu'à son repaire secret. Pour la sécurité d'Emon, ils doivent affronter cette créature vraisemblablement invincible.

Vox Machina berichtet Herrscher Uriel von dem Ungetüm, welches für die verheerenden Angriffe auf die Dörfer verantwortlich ist. Sie folgen den Hinweisen, die sie sammeln konnten, und gelangen schließlich zum Versteck der Kreatur. Um Emon vor weiterem Unheil zu bewahren, stellt sich Vox Machina der Bestie entgegen, doch es scheint unmöglich, sie zu töten.

Οι Βοχ Μάκινα λένε στον Άρχοντα Γιούριελ ποιος είναι ο φρικτός δράστης των επιθέσεων και ότι κατάφεραν να ακολουθήσουν τον δράκο στο άντρο του. Για να σωθεί το Εμόν, οι Βοξ Μάκινα πρέπει να αρθούν στο ύψος των περιστάσεων και να αντιμετωπίσουν κατά πρόσωπο το ακατανίκητο τέρας.

ווקס מכינה מספרים לריבון יוריאל על העבריין המפלצתי האחראי להתקפות הכפרים ההרסניות, ומצליחים לעקוב אחר היצור למערתו החבוייה. למען ביטחונה של אמון, ווקס מכינה מוכרחים להתעלות על עצמם ולהתעמת עם יצור בלתי ניתן להריגה לכאורה.

A Vox Machina beszámol Uriel uralkodónak a pusztító falusi támadások hátterében álló szörnyű tettesről, és sikerül visszakövetnie a lényt a rejtett odújáig. Emon biztonsága érdekében a Vox Machinának ki kell használnia az alkalmat, és szembe kell néznie egy olyan fenevaddal, akit látszólag lehetetlen megölni.

I Vox Machina raccontano a Sovrano Uriel della mostruosa creatura responsabile degli attacchi ai villaggi, e riescono a risalire al suo nascondiglio. Per riuscire a salvare Emon, i Vox Machina dovranno affrontare una bestia all'apparenza impossibile da uccidere e riuscire a sconfiggerla.

복스 마키나는 유리엘 왕에게 마을을 황폐화시킨 극악무도한 범인의 정체를 알리고, 숨겨진 은신처까지 괴물을 따라간다. 이몬의 안전을 위해, 복스 마키나는 수완을 발휘해 절대 죽지 않을 것 같은 괴물을 직접 대적해야 한다.

Vox Machina opowiada suwerenowi Urielowi o potworze, który pustoszy wioski i ustala położenie jego legowiska. By zapewnić bezpieczeństwo królestwu, członkowie drużyny muszą stanąć na wysokości zadania i zmierzyć się z bestią, która wygląda na niepokonaną.

Vox Machina informa ao soberano Uriel sobre o monstruoso culpado por trás dos ataques nas vilas, e Machina rastreia a criatura até seu covil escondido. Para a segurança de Emon, Vox Machina deve reunir coragem para enfrentar cara-a-cara uma besta que parece ser impossível de matar.

Vox Machina сообщает повелителю Уриэлю о том, какое существо виновато в ужасающих нападениях на деревни. Команде удается выследить чудовище и найти его тайное логово. Ради безопасности Эмона Vox Machina должна сразиться со зверем, которого, кажется, невозможно убить.

Vox Machina informa al Soberano Uriel del monstruoso culpable de los devastadores ataques a las aldeas y consiguen localizar la guarida oculta de la criatura. Por la seguridad de Emon, Vox Machina deberá estar a la altura de las circunstancias y enfrentarse cara a cara con una bestia que parece imposible de matar.

Vox Machina le cuenta a Su Majestad Uriel del monstruoso responsable de los ataques devastadores a las aldeas y logran rastrear a la criatura en su guarida secreta. Para la seguridad de Emon, Vox Machina debe ponerse a la altura de la situación y enfrentar a la bestia que parece imposible de matar.

Vox Machina berättar för härskare Uriel om den monstruösa ondskan bakom de förödande byattackerna och lyckas spåra varelsen tillbaka till dess dolda håla. För Emons säkerhet måste Vox Machina ta tillfället i akt och möta ett odjur som tycks vara odödlig.

วอกซ์มาคินาแจ้งกษัตริย์ยูเรียลให้ทราบถึงตัวการร้ายกาจที่อยู่เบื้องหลังการทำลายหมู่บ้าน และสามารถติดตามสิ่งมีชีวิตนี้กลับไปที่รังที่ใช้ซ่อนตัวได้ เพื่อความปลอดภัยของเอม่อน วอกซ์มาคินาใช้ความพยายามในการเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดที่ดูเหมือนจะไม่มีทางกำจัดได้

Vox Machina, Egemen Uriel'e yıkıcı köy saldırılarının arkasındaki canavarca suçluyu anlatır ve yaratığı gizli inine kadar takip etmeyi başarır. Emon'un güvenliği için, Vox Machina duruma ayak uydurmalı ve öldürmesi imkansız görünen bir canavarla yüz yüze gelmelidir.