After Percy confronts his old nemesis, Dr. Anna Ripley, a tenuous partnership is struck. Despite Percy’s protests that she can’t be trusted, Vox Machina brings Ripley along. She leads them through the traps under the castle, but soon the team is double-crossed by one of their own.

在一番交锋后，珀西与宿敌安娜里普利博士达成了脆弱的合作关系。尽管珀西提出反对，称其不可信，但机械之声还是带上了里普利。她领着众人穿过了城堡下的陷阱，但很快，团队就遭到了自己人的背叛。

在波西面對他的宿敵安娜瑞普利博士後，雙方建立了脆弱的伙伴關係。儘管波西抗議說她不值得信任，但機械之聲還是帶著瑞普利一同前往。她帶領他們穿過城堡底下的陷阱，但很快這支隊伍就被其中一名自家人出賣了。

Percy se střetává se svou starou noční můrou, dr. Annou Ripleyovou, a uzavírá s ní křehké partnerství. Percy sice prohlašuje, že dr. Ripleyové nelze věřit, ale Vox Machina ji stejně vezmou s sebou. Ripleová je provede pastmi pod hradem, ale naše hrdinovy brzy podtrhne jeden z vlastních řad.

Nadat Percy zijn oude vijand, Dr. Anna Ripley, confronteert, ontstaat er een wankel partnerschap. Ondanks Percy's protesten dat ze niet te vertrouwen is, neemt Vox Machina Ripley mee. Ze leidt ze door de vallen onder het kasteel, maar al snel wordt het team verraden door een van hun eigen teamgenoten.

Après que Percy a retrouvé son ennemie jurée, le professeur Anna Ripley, une entente précaire est instaurée. Malgré les mises en garde de Percy, les Vox Machina embarquent la scientifique. Grâce à elle, ils déjouent les pièges installés sous le château. Mais bientôt, l'équipe se voit trahie par un des leurs.

Percy trifft auf seine alte Erzfeindin, Dr. Anna Ripley. Obwohl er davor warnt, dass man ihr nicht vertrauen kann, beschließt Vox Machina, sie mitzunehmen. Dr. Ripley führt die Gruppe souverän an allen Fallen vorbei, die sich unter dem Schloss befinden. Doch als sie ihr Ziel erreichen, wird ihr Plan von jemandem aus den eigenen Reihen durchkreuzt.

Όταν ο Πέρσι αντιμετωπίζει την παλιά του νέμεση, τη δόκτορα Άννα Ρίπλεϊ, ξεκινάει μια τεταμένη σχέση. Παρά τις διαμαρτυρίες του Πέρσι ότι δεν είναι να την εμπιστεύονται, οι Βοξ Μάκινα δέχονται στις τάξεις τους τη Ρίπλεϊ. Τους καθοδηγεί να αποφύγουν τις παγίδες στα έγκατα του κάστρου, αλλά σύντομα η ομάδα θα προδοθεί από έναν δικό τους.

לאחר שפרסי מתעמת עם האויבת הוותיקה שלו, ד"ר אנה ריפלי, נוצרת שותפות רעועה. למרות המחאות של פרסי, וטענותיו שאסור לסמוך עליה, ווקס מכינה לוקחים את ריפלי איתם. היא מובילה אותם בין המלכודות שמתחת לטירה, אבל עד מהרה אחד מחברי הצוות בוגד בחבריו.

Miután Percy szembeszáll régi ellenségével, dr. Anna Ripley-vel, törékeny partnerség alakul ki. Percy tiltakozása ellenére, hogy nem lehet megbízni benne, a Vox Machina magával viszi Ripley-t. A nő átvezeti őket a kastély alatti csapdákon, de a csapatot hamarosan egy saját tagja esti át.

Dopo il confronto tra Percy e la sua vecchia nemesi, la dottoressa Anna Ripley, una fragile alleanza vede la luce. Nonostante Percy insista che non ci si possa fidare di lei, i Vox Machina decidono di portarla con loro. La donna li guida tra le trappole disseminate al di sotto del castello, ma presto verranno traditi da qualcuno di insospettabile.

퍼시가 자신의 옛 강적 애나 리플리 박사와 대면하면서 약한 관계가 어려움을 맞이한다. 퍼시는 리플리를 믿을 수 없다고 하지만, 복스 마키나는 리플리를 데려간다. 리플리가 성안의 함정으로 이들을 이끌지만, 곧 팀은 자신의 편에게 배반당한다.

Po stoczeniu boju z dawnym wrogiem Percy’ego, zespół nawiązuje ryzykowną współpracę z dr Anną Ripley. Mimo protestów Percy’ego, Vox Machina zabiera ją ze sobą. Anna przeprowadza drużynę przez lochy zamku, ale wkrótce na jaw wychodzi tożsamość nieoczekiwanego zdrajcy.

Percy confronta sua velha inimiga, Dra. Anna Ripley, e uma frágil parceria é estabelecida. Apesar de Percy dizer que ela não é confiável, o grupo traz Ripley com eles. Ela os conduz pelas armadilhas sob o castelo, mas a equipe é traída por um dos seus.

После разговора Перси со своим старым врагом доктором Анной Рипли команда заключает с ней временное партнерство. Несмотря на заверения Перси, что ей нельзя доверять, Vox Machina берет Рипли с собой. Она ведет их, обходя ловушки под замком, но скоро команду предает один из своих.

Después de que Percy se enfrente a su antigua némesis, la Dra. Anna Ripley, se cierra un frágil acuerdo. Pese a que Percy protesta que no se puede confiar en ella, Vox Machina lleva consigo a Ripley, que los guía para sortear las trampas bajo el castillo. Pero el equipo no tardará en ser traicionado por uno de los suyos.

Luego de que Percy enfrenta a su vieja némesis, la doctora Anna Ripley, se forja una alianza poco convincente. A pesar de las protestas de Percy, quien insiste en que ella no es de fiar, Vox Machina incluye a Ripley en su travesía. Ella los guía a través de las trampas debajo del castillo, pero pronto el equipo será traicionado por uno de los suyos.

Efter att Percy konfronterat sin gamla ärkefiende, dr Anna Ripley, slår de ihop sig. Trots Percys protester följer hon med Vox Machina. Hon leder dem genom fällorna under slottet, men snart blir gänget lurade av en av sina egna.

หลังจากที่เพอร์ซี่เผชิญหน้ากับดร.อันนา ริปลีย์ อดีตศัตรู ก็เกิดพันธมิตรที่ไม่มีความหมาย แม้เพอร์ซี่จะโต้แย้งว่าเธอไว้ใจไม่ได้ วอกซ์มาคินาพาริปลีย์ไปด้วย เธอพาพวกเขาผ่านกับดักใต้ปราสาท แต่ในไม่ช้า ทีมก็ถูกพวกเดียวกันเองหักหลัง

Percy, eski düşmanı Dr. Anna Ripley ile yüzleştikten sonra, belirsiz bir ortaklık oluşur. Percy'nin kendisine güvenilemeyeceğini protesto etmesine rağmen, Vox Machina Ripley'i de beraberinde getirir. Onları kalenin altındaki tuzaklardan geçirir, ancak kısa süre sonra takım kendilerinden biri tarafından aldatılır.