Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alcatraz: The Great Escapes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Alcatraz: Největší útěky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V neblaze proslulém, asi třicetiletém období historie Alcatrazu se z této pekelné věznice podle oficiálních záznamů pokusilo uprchnout třináct lidí. Ale překážky byly nepřekonatelné: tlusté, neproniknutelné zdi, ostnaté dráty, velký počet strážců. Hlavní překážkou však bylo přibližně půldruhé míle studené, rozmarné a nevypočitatelné mořské vody. Uprchlíci byli buď chyceni, nebo přišli při útěku o život. Vzpomíná se na pokusy, které se proslavily svou hloupostí, například když si jistý trestanec nacpal kapsy u kalhot kameny a doufal, že se tak lépe udrží nad vodou. Jiné pokusy o útěk zase skončily krutým masakrem jako vězeňská vzpoura známá pod označením „ bitva 46”. Ovšem díky čím dál tím sofistikovanějším plánům měli vězňové chtějící vzít do zaječích stále více šancí na úspěch |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hellcatraz. Amerikaans Duivelseiland. De Rots... Zoveel namen om dezelfde plek te beschrijven: de meest meedogenloze maximaal beveiligde gevangenis ter wereld. Deze documentaire brengt de ware en impactvolle verhalen tot leven van wat de gevangenen 'Hellcatraz' noemden. Aan de hand van nieuw bewijsmateriaal, nooit eerder vertoonde archiefbeelden en interviews met bewakers en gevangenen kom je erachter waarom gevangenen er alles aan zouden doen om de onmogelijke ontsnapping te proberen...... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Alcatraz : les grandes évasions |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hellcatraz. L'île du diable d'Amérique. The Rock... Autant de noms pour décrire un même lieu : la prison de haute sécurité la plus impitoyable du monde. Ce documentaire redonne vie aux histoires, vraies et marquantes, de ce que les prisonniers appelaient « Hellcatraz ». Grâce à de nouvelles preuves, des images d'archives jamais vues auparavant et des entretiens avec des gardiens et des détenus, découvrez pourquoi les prisonniers auraient fait n'importe quoi pour tenter l'évasion impossible...... |
|