One day, a woman Kotaro doesn't recognize comes to pick him up from kindergarten. She says she's Karino's ex-girlfriend.

某日，一名陌生女子來幼稚園接小太郎下課，她自稱是狩野的前女友。

小太郎發現父親一直在找他，於是請綾乃幫他一個忙。小太郎在幼稚園的成果發表日終於來臨。

某日，一名陌生女子來幼稚園接小太郎下課，她自稱是狩野的前女友。

Jednog dana žena koju Kotaro ne prepoznaje dođe po njega u vrtić i kaže da je Karinova bivša djevojka.

Un jour, une jeune femme que Kotaro ne reconnaît pas vient le chercher à l'école. Elle se présente comme l'ex-petite amie de Karino.

Μια μέρα, μια γυναίκα που δεν αναγνωρίζει ο Κόταρο έρχεται να τον πάρει από το νηπιαγωγείο, η οποία ισχυρίζεται ότι είναι η πρώην κοπέλα του Καρίνο.

短期連載が決まり、狩野はコタローの世話と漫画の両立を決心する。 そんな狩野の元に、元カノのあかねがやってくる。 他人であるコタローの面倒を見つつ漫画を描こうとする狩野の振る舞いが、腑に落ちない。漫画に専念してほしいあかねは、コタローの面倒を引き受け、狩野からコタローを遠ざける。 いっぽうコタローも、自分が狩野の重荷になっていると思い込んでしまい……。

部屋のチャイムが鳴る。 ファッションデザイナーの玉森の元に、暗い顔をしたコタローが訪ねてきた。 玉森はコタローの汚れた服に我慢ならず、脱がせて洗濯してしまう。 翌日、再びチャイムを鳴らしコタローがやってくる。それが半月続いて……。 コタローは新聞を5紙も契約している。 その内一社の配達員は、優しい性格のコタローが無理矢理契約させられているのではないかと心配になって……。

テレビに映る町並みを見て、コタローは母親と出かけた時のことを思い出す。 その場所へ一人で行こうとするが、狩野は付き添いを買って出る。 翌日、寝坊した狩野を「嘘つき」呼ばわりしてむくれるコタロー。狩野は嘘はついていないと言い張るが、コタローの機嫌は直らない。 「俺は基本、嘘はつかない主義なの。だからこの先もお前には嘘はつかねーよ」 そう誓う狩野だが……。 これは、大人びた風変わりな子供と、見守る大人たちの物語。

어느 날, 유치원 하원 시간에 코타로를 데리러 온 낯선 여자. 본인 말로는 카리노의 예전 여자 친구라고 한다.

Pewnego dnia kobieta, której Kotaro nie zna, chce go odebrać z przedszkola. Mówi, że jest byłą dziewczyną Karino.

วันหนึ่งมีผู้หญิงที่โคทาโร่ไม่รู้จักมักคุ้นมารับที่โรงเรียนอนุบาล โดยที่เจ้าตัวอ้างว่าเป็นแฟนเก่าของคาริโนะ