
The Sleeping Beauty (1993)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Sleeping Beauty |
|
Overview |
A prince and his geeky friend attempt to awaken Sleeping Beauty, but the prince's kiss becomes a curse when she springs to life and attempts to kill them. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La bête au bois dormant |
|
Overview |
Le prince charmant égocentrique et vaniteux n'a que deux objectifs dans la vie : avoir l'air meeeerveilleux et atteindre le château de la Belle au bois dormant afin de l'embrasser pour rompre le charme (afin qu'il puisse vivre la belle vie avec ses richesses). |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein dorniges Röschen |
|
Overview |
Dies ist die Grusel-Version vom Märchen „Dornröschen“. Ein Möchtegern-Prinz macht sich auf den Weg, um die schlafende Prinzessin wach zu küssen. In Wirklichkeit will er aber nicht die Schöne erobern, sondern deren Krone und Macht haben. Sein Zwillingsbruder muss ihm den Weg durch die Dornen und andere Hindernisse freimachen. Als sie endlich am Schloss ankommen, entpuppt sich Dornröschen als blutsaugender Vampir. Der Prinz nimmt Reißaus, sein Zwillingsbruder dagegen findet die echte Prinzessin… |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La bella addormentata |
|
Overview |
Nel Medioevo, il principe spaccone e il suo scudiero occhialuto Melvin, imbranato ma assennato (nonché suo fratello minore) sono in viaggio per svegliare una principessa caduta in un sonno durato cent'anni. Senza sapere che quella principessa innocente è in realtà un vampiro. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Lucrari in ceara |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
Принц с синдромом Нарцисса и его брат-близнец действуют в злобном пересказе известной сказки, в котором Спящая красавица оказывается голодным вампиром. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La bella durmiente |
|
Overview |
En un relato aterrador del cuento clásico, un gocéntrico y vanidoso príncipe azul que sólo tiene dos objetivos en la vida: mirarse al espejo y llegar al castillo de la Bella Durmiente con el fin de darle un beso para romper su hechizo (y para poder darse una buena vida con sus riquezas). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|