An intense charity gala performance puts Kid at odds with a longtime admirer. Nikos and Savvas snoop at the Four Seasons. Carlton seizes an opportunity.

在气氛紧张的慈善演出过程中，基德与一名崇拜他许久的粉丝发生争执。尼科斯和萨瓦斯在四季酒店进行打探。卡尔顿抓住了一个机会。

一場慈善活動表演氣氛變得緊繃，導致小子與長久以來的仰慕者爆發衝突。尼可斯和薩瓦斯在四季酒店到處打探。卡爾頓把握一個機會。

Tijdens een intens optreden op een liefdadigheidsgala gaat Kid de confrontatie aan met een fan. Nikos en Savvas onderzoeken het Four Seasons. Carlton grijpt een kans.

Un gala de charité tendu provoque un désaccord entre Kid et un fidèle admirateur. Nikos et Savvas fouinent au Four Seasons. Carlton profite d'une opportunité unique.

Bei einem Auftritt auf einer Wohltätigkeitsgala gerät Kid mit einem langjährigen Fan aneinander. Nikos und Savvas stellen Ermittlungen an. Carlton ergreift eine Chance.

Μια εμφάνιση σε ένα φιλανθρωπικό event φέρνει τον Κιντ σε κόντρα με μια παλιά θαυμάστρια. Ο Νίκος και ο Σάββας τρυπώνουν στο Four Seasons. Ο Κάρλτον αρπάζει μια ευκαιρία.

Egy jótékonysági gála kínos helyzetet eredményez a Kölyök és egy régi csodálója között. Nikosz és Szávasz a Four Seasonsben szaglászik. Carlton megragad egy lehetőséget.

Un intenso spettacolo per un evento di beneficenza vede Kid contro un fan di lunga data. Nikos e Savvas curiosano al Four Season. Carlton sfrutta un'occasione.

키드는 자선 공연에서 자신의 오랜 팬을 곤경에 빠뜨린다. 동생의 행방을 수소문하다가 키드의 호텔까지 오게 된 아리의 형들. 위기에 빠진 칼턴에겐 기회가 찾아오는데.

Pełen werwy występ na gali dobroczynnej sprawia, że Kid traci względy długoletniego fana. Nikos i Savvas węszą w hotelu Four Seasons. Carlton chwyta okazję.

Kid entra em conflito com um fã durante uma apresentação. Nikos e Savvas fazem uma investigação em um hotel. Carlton abraça uma oportunidade.

На благотворительном концерте Кид ссорится с давним поклонником. Никос и Саввас наводят справки в отеле. Карлтон решает воспользоваться случаем.

Una intensa actuación durante una gala benéfica crea tensiones entre Kid y un admirador. Nikos y Savvas husmean en el Four Seasons. Carlton aprovecha una oportunidad.

Yardım etkinliğindeki gerilim dolu performansı, Kid ile eski bir hayranının arasını açar. Nikos ve Savvas Four Seasons'ta hafiyelik yapar. Carlton bir fırsat yakalar.

Під час насиченого благодійного гала-концерту Кід свариться з давнім шанувальником. Нікос і Саввас нишпорять у «Чотирьох сезонах». Карлтон користується можливістю.