Brothers come to blows when Kid confronts Carlton. Kid deals with the fallout from his public meltdown and welcomes a new friend into his circle.

基德质问卡尔顿，并与之发生冲突。基德应对当众失态造成的后果，也结交了一位新朋友。

小子質問卡爾頓，兄弟倆爆發衝突。小子面對自己在大庭廣眾下崩潰的餘波，也結識了一位新朋友。

Broers krijgen ruzie wanneer Kid de confrontatie met Carlton aangaat. Kid handelt de gevolgen van zijn uitbarsting af en verwelkomt een nieuwe vriend in zijn cirkel.

Les frères en viennent aux mains lorsque Kid défie Carlton. Kid gère les retombées de son effondrement spectaculaire et agrandit son cercle d'amis.

Als Carlton von Kid zur Rede gestellt wird, fliegen die Fetzen. Kid muss die Konsequenzen seines öffentlichen Zusammenbruchs tragen und heißt einen Neuzugang willkommen.

Ο Κιντ συγκρούεται με τον Κάρλτον και τ' αδέρφια τσακώνονται. Ο Κιντ αντιμετωπίζει τα επακόλουθα της δημόσιας κατάρρευσής του και καλωσορίζει ένα πρόσωπο στον κύκλο του.

A testvérek összeverekednek, amikor Kid szembeszáll Carltonnal. Kid nyilvános összeomlásának következményeivel küzd, és új barátot üdvözöl a köreiben.

I fratelli litigano quando Kid chiede spiegazioni a Carlton. Kid gestisce le conseguenze del crollo davanti al pubblico e accoglie una nuova persona nella sua cerchia.

결국 큰 소리를 내며 주먹다짐을 벌이는 두 형제. 키드는 어제 공연의 후폭풍을 감당하는 한편, 뜻밖의 골칫거리를 안겨준 어떤 광팬을 포섭할 방법을 생각해 낸다.

Kiedy Kid konfrontuje Carltona, bracia wdają się w bójkę. Kid stawia czoła konsekwencjom publicznego wybuchu i dopuszcza do siebie nowego znajomego.

Os irmãos se desentendem. Kid lida com as consequências dos surtos e recebe um novo amigo em seu círculo.

Кид спорит с Карлтоном, и дело доходит до кулаков. Кид разбирается с последствиями нервного срыва на публике и оказывает теплый прием новому другу.

Kid se enfrenta a Carlton, y los hermanos llegan a las manos. Kid lidia con las repercusiones de su crisis en público y acoge a un nuevo amigo en su círculo íntimo.

Kid, Carlton ile yüzleşir ve iki kardeş birbirine girer. Kid herkesin gözü önünde yaşadığı çöküşün sonuçlarıyla uğraşır ve arkadaş çevresine yeni birini ekler.

Суперечка між братами закінчується бійкою. Кід розбирається з наслідками публічного провалу й приймає нового друга у своє коло.