Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne Poisson, markýza de Pompadour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Byla nejen královou milenkou, ale i rádkyní. A to jí Francie nemohla odpustit... Slavná markýza de Pompadour (1721–1764) pocházela z obchodnické měšťanské rodiny, i když se traduje, že jejím skutečným otcem byl finančník Le Normant de Tournehem, který se také postaral o její budoucnost, uvedl ji do společnosti a provdal za svého synovce Charlese-Guillauma dÉtiolles (1741). Ludvíka XV. potkala na svatbě jeho syna. Události nabraly rychlý spád a po rozluce manželství a přijetí mezi dvorní dámy, se stala oficiální milenkou krále Ludvíka XV., což trvalo až do roku 1751. Hned na počátku jejich vztahu jí král udělil titul markýza de Pompadour a takto vešla nejen do dějin Francie, ale i celého světa. I když pak už neudržovala s králem milenecký poměr, byla stále jeho důvěrnou přítelkyní až do své předčasné smrti. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne Poisson, marquise de Pompadour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeanne Poisson, jeune bourgeoise devenue madame d'Étiolles grâce à un mariage orchestré par une mère ambitieuse, part à la conquête du jeune et séduisant roi Louis XV dont elle tombe éperdument amoureuse. Leur histoire d'amour durera 20 ans. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne Poissonová, Markíza de Pompadour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bola nielen kráľovou milenkou, ale aj jeho mentorkou. A Francúzsko jej to nemohlo odpustiť... Slávna markíza de Pompadour (1721 - 1764) pochádzala z kupeckej meštianskej rodiny, hoci sa traduje, že jej skutočným otcom bol finančník Le Normant de Tournehem, ktorý sa postaral aj o jej budúcnosť, uviedol ju do spoločnosti a vydal ju za svojho synovca Charlesa-Guillauma dÉtiollesa (1741). Udalosti nabrali rýchly spád a po rozpade manželstva a jej prijatí medzi dvorné dámy sa stala oficiálnou milenkou kráľa Ľudovíta XV. a táto pozícia trvala až do roku 1751. Hneď na začiatku ich vzťahu jej kráľ udelil titul markíza de Pompadour, a tak sa zapísala nielen do dejín Francúzska, ale aj do dejín sveta. Hoci neskôr v milostnom vzťahu s kráľom nepokračovala, až do svojej predčasnej smrti bola stále jeho dôvernou priateľkou. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Жанна Пуассон, Маркіза де Помпадур |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія цієї жінки вражає. Вона була фавориткою короля, але уникла долі багатьох своїх подружок, відкинутих і забутих монархом. Маркіза де Помпадур через п'ять років поступилася місцем іншій коханці короля, але ще півтора десятиліття залишалася наближеною до монарха, його другом і радником у найважливіших питаннях. |
|