André a Semir se stávají přímými svědky dalšího zločinu na dálnici: dva gangsteři pronásledují taxík a nakonec na něj několikrát vystřelí. Pasažér je mrtev. V zavazadle zavražděného je nalezeno několik zbraní. Další vyšetřování potvrdí, že se jedná o celosvětově hledaného profesionálního zabijáka působícího pod přezdívkou Žolík.

Kriminalistům je jasné, že nájemný vrah jel za svou další obětí. Ten, kdo ho zaúkoloval, bude za něj jistě hledat náhradu. Semir a André si jsou jisti, že jsou na stopě plánované vraždy. Spolkový kriminální úřad však jejich varování nebere vážně a případ předčasně uzavírá. Dálniční policisté jsou odkázáni sami na sebe a rozhodují se pro lest. Semir se v převlečení za nájemného vraha vydává po stopě jeho zaměstnavatele. Plán však krachuje a Semir se dostává do smrtelného nebezpečí.

Sami se fait passer pour un tueur à gages afin d'approcher les commanditaires d'un crime. Très vite, il met sa vie en danger.

André és Semir egy lopott autót üldöz az autópályán. A menekülők tüzet nyitnak egy előttük haladó, őket akadályozó taxira, amiben egy nemzetközileg körözött bérgyilkos utazik. Az egyik golyó eltalálja a bérgyilkost, aki életét veszíti, miközben baleset történik, és André is megsérül, ezért a további nyomozásban nem lehet Semir segítségére. Mivel a halott bérgyilkos Semir hasonmása, a rendőr erősködik, hogy átveszi a helyét. Nagyon hihetően beleolvad a szerepébe, mindaddig, amíg a másnapi újságok közlik a híreket, hogy az igazi mesterlövész meghalt, így Semir élete veszélybe kerül. A titkot Bonrath szivárogtatta ki véletlenül, amiért Engelhardt asszony szidalmazni kezdi a rendőrt.

In una sparatoria in autostrada organizzata da due gangster muore il passeggero di un taxi. André e Semir, che inseguivano i due, scoprono che l'uomo ucciso era un killer professionista che si faceva chiamare "Il Jolly"; inoltre, nella sua valigia trovano un fucile di grosso calibro. Il Jolly doveva incontrarsi con delle persone nella piscina di un hotel, evidentemente per un incarico. Vista la somiglianza tra il killer e Semir, questi decide di spacciarsi per il Jolly e di andare all'appuntamento.