Semir oslaví nejen své 20. výročí služby, dostane rovněž nového partnera, což je mladý kriminální komisař Paul Renner. Přesto však oběma nezůstává žádný čas na to, aby se poznali, protože musí pronásledovat vrahy počítačového piráta. U mrtvoly najdou údaje o miliardáři Gideonu Linkovi. Semir a Paul chtějí najít vraha nebo ďábelský plán sledovat. Nyní oba dva musí prokázat, že fungují jako tým. A jako by nestačilo, Semir se náhle musí obávat o svůj vlastní život: kovová střepina - zbytek exploze - mu uvízla v hlavě. Jakékoli silné vibrace by mohly vyvolat fatální mrtvici. I když se Semir musí moc šetřit, rozhodne se pokračovat v hledání vraha. Jeho život visí na vlásku...

Sami fête ses vingt ans de service et a un nouveau partenaire : le jeune policier Paul Renner. Ils n’ont pas le temps de faire connaissance. Au terme d'une course-poursuite spectaculaire le meurtrier d'un hackeur leur échappe. Sur le cadavre, ils trouvent les données appartenant au milliardaire Gideon Link. Sami et Paul sont confrontés à un plan diabolique...