Ben si u pumpy všimne auta se zakrváceným kufrem. Auto ale rychle ujíždí a Bena srazí. Mladík, který ho řídí, pak způsobí na dálnici hromadnou havárii, ale podaří se mu pěšky uprchnout. V kufru auta policisté naleznou mrtvolu s členskou kartou z vyhlášeného nočního podniku Templum. Uprchlý řidič Jimmy se uchýlí ke svému bratru Dennisovi, jehož kurátorkou je Semirova žena Andrea. Ben a Semir navštíví klub Templum a zahlédnou tam Jimmyho. Ten ale tvrdí, že v inkriminovanou dobu byl u svého bratra, což mu potvrdí Andrea, která ho tam zahlédla, a tak mu poskytne alibi. Vzápětí je ale Jimmy zavražděn. Semir se snaží Dennise přimět, aby promluvil, řekl něco o mrtvém z Jimmyho vozu. Ten mlčí. Andrea ale tuší, že bude chtít svého bratra pomstít.

Pour les besoins de leur enquête sur le meurtre d'un homme, retrouvé dans le coffre d'une voiture, Ben et Sami s'intéressent à la vie nocturne de Cologne...