Na dálnici dostane infarkt řidič kamionu, jedoucí vysokou rychlostí. Chris a Semir jsou právě poblíž a s nasazením života se jim podaří kamion zastavit, a zabránit tak hromadné havárii. Na místo se dostaví mladá záchranářka, doktorka Julia Kampová, a odváží do nemocnice pacienta, který přes veškerou její péči cestou umírá. Herzberger s kolegy mezitím zjistí, že podobných úmrtí relativně mladých a zdravých lidí bylo v poslední době víc. A když doktorka Kampová sdělí Chrisovi, že při pitvě nalezla v řidičově těle stopy neznámého léku a voperovaný čip, začíná být jasné, že někdo tajně testuje nepovolený lék.

Un chauffeur de poids lourd provoque un accident après avoir perdu connaissance au volant de son véhicule. Il décède à son arrivée à l'hôpital d'un infarctus du myocarde. L'autopsie révèle la présence d'une micropuce dans le corps de la victime...