Chris a Semir pronásledují na dálnici dva drogové dealery. Jednomu se podaří uniknout, druhý se zabarikáduje na opuštěném statku s rukojmím. Přivolané zásahové jednotce velí Chrisův známý z dřívějška Rolf Dorn. Při zásahu Dorn zastřelí už odzbrojeného únosce. Semir to viděl, ale všichni z jednotky vypovídají ve prospěch svého velitele. Ani Crise Semir nepřesvědčil, a tak prokurátorka případ odloží. Semir se na Chrise rozzlobí, když ale při pátrání po druhém dealerovi jsou svědky, jak ho usmrtí maskovaný muž, domnívá se Chris, že v něm poznal Dorna. Omluví se Semirovi a dál řeší případ, který brzy přestává být záhadou: celá jednotka je zkorumpovaná, nechávala si drogy, které našli při zásazích, a nepohodlné svědky likvidovala. Jeden z jednotky se nakonec odhodlá svědčit.

Lors d'une prise d'otages, un homme est abattu par un membre des brigades spéciales. Il s'agit d'un ancien équipier de Chris, dont le professionnalisme a toujours été salué par sa hiérarchie. Mais cette fois, Chris et Sami ont des raisons de penser que le preneur d'otages n'a pas été abattu suite à un réflexe d'autodéfense.