Ben Winger a Achim Zanger, policisté z protidrogového oddělení, pronásledují Karlu, která při drogové razii uprchla i s penězi svého bosse. Nikdo ovšem netuší, že je ve skutečnosti s policistou Zangerem domluvená. Zanger ji později zastřelí a peníze si vezme. Chris a Semir ho zahlédnou prchat, nejsou si ale jisti, že to byl on. Ben však svému parťákovi poskytne alibi. Za to mu Zanger nabídne podíl. Ve skutečnosti však všechno narafičí tak, aby všechna odpovědnost padla na Bena. Toho pak unese a ukrývá na své lodi.

Sami et Chris sont témoins d'une course-poursuite sur l'autoroute. Sami découvre que c'est Benoît Vingueur, un de ses anciens stagiaires, et Akim Sageur, son coéquipier, qui poursuivent le dealer. La police autoroutière souhaite participer à l'enquête en collaboration avec la Brigade des stupéfiants mais Sagueur s'y oppose.