Full risk (2006)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Full risk |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Plné riziko |
|
Overview |
Na dálnici je unesen multimiliardář Heinrich Wanrath, předseda správní rady koncernu Wahnrath Technologies, AG. Únosci požadují 10 milionů Euro. Tom a Semir se ujímají zprostředkování. Dcera uneseného Melissa byla před třemi lety rovněž obětí únosu. Tom a Semir brzy narazí na stopu, která vede k automechanikovi, který byl do únosu zapleten. Zároveň zjišťují, že Melissa a její přítel Gerald Roth navštěvují ve vězení Karla Hoffmanna, který Melissu před lety unesl. Melissa tvrdí, že jde o součást terapie. Výkupné je předáno, Hoffmann propuštěn, ale Tomovi a Semirovi pořád něco nehraje, přemýšlejí, jaký motiv by mohla mít Melissa pro podíl na únosu. Zjišťují, že akcie firmy po propuštění Wanratha stouply o 22% a že Melissa by mohla vydělat až miliardu - to by ovšem Wanrath musel zemřít. A právě v tu chvíli k pokusu o zastřelení Wanratha dochází. Tom a Semir ho zmaří na poslední chvíli. Melissa je zatčena… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'enlèvement |
|
Overview |
Henri Wanratt, président de sa propre entreprise, est enlevé par des ravisseurs tout comme l'avait été sa fille, trois ans auparavant. Malgré les craintes de la famille, la police réussit à libérer Wanrath avant même que l'argent de la rançon n'ait été récupéré. Qui était le commanditaire de cet enlèvement ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Volles Risiko |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|