Gangsteři Paschmann a Hoven přepadnou transportní vůz s penězi firmy Sekur. Semir a Tom je pronásledují, ale neúspěšně, Semir si ještě ke všemu na místě nehody vinou kolegy Herzbergera, který nešikovně zacouvá s autem, zlomí nohu. V ukradeném voze se nicméně najde maska jednoho z lupičů, a Tom je na stopě. Semir se zatím doma nudí a rozhodne se promluvit si se svou sousedkou Sabine Kernerovou, která je pracovnicí okradené firmy. Netuší, že ji právě navštívil Hoven, její známý z dřívějška, a vymáhá na ní bezpečnostní kód Sekuru. Hoven Sabinu i Semira spoutá a zavře do sklepa, s kolegou se vypraví na další lup, tentokrát přímo do firmy. Policie je však vyruší, při útěku je Pachmann postřelen, než zemře, dá ale Tomovi klíč od domu Sabiny. Sabina a Semir jsou zachráněni, už zbývá jen absolvovat nezbytnou honičku s Hovenem. Když už je po všem, upadne Tom nešťastně a zlomí si taky nohu ...

Un convoi de fonds a été attaqué mais celui-ci ne contenait que des sacs de pièces de vingt cents. Les malfaiteurs décident de récidiver. Tom enquête sur l'affaire tandis que Sami a une jambe dans le plâtre suite à une chute malencontreuse provoquée par Henri Grandberger.