Several attempts are made on the life of entrepreneur and amateur pilot Bernhard Fisch. During their investigations, André and Semir come across the mechanic Charly, who works at the airfield where Fisch has his plane parked.

Malé sportovní letadlo podnikatele Bernarda Fische zasáhne několik kulek a on krkolomným manévrem nouzově přistává na dálnici. Semir a André jsou nablízku a okamžitě doráží na místo. Během výslechu jsou svědky hned druhého pokusu o atentát na Fische.

Na letišti se Semir spřátelí s mechanikem Charlym, který je rovněž nadšeným fandou do počítačových leteckých simulátorů. Podle vlastní výpovědi byl s postiženým v době střelby v rádiovém kontaktu, ale policii to na novou stopu nepřivádí. Mezitím vyjde najevo, že Fisch se zapletl se ženou jiného pilota. Navíc před nedávnem propustil zaměstnance, který spáchal sebevraždu. Jeho rodina by tedy měla dost dobrý důvod, aby se na podnikateli chtěla mstít.

Ale překvapením není ještě zdaleka konec: mechanik Charlie je ve skutečnosti nemanželský syn Bernarda Fische. Přitom se sám nechal slyšet, že svého otce z duše nenávidí. A důvod: před časem mu vyfoukl milenku Trixi. Semirovi je zatěžko svého nového kamaráda jen tak zatknout a splní mu poslední přání dokončit opravu rozdělaného letadla. V nestřežený okamžik Charly nahodí motor a se strojem vzlétne. V zoufalé snaze jej zastavit se Semir v poslední chvíli chytá směrovky.

Après plusieurs tentatives d'assassinat sur Bernard Fisch, dirigeant d'une grande entreprise, André et Semir s'affairent à identifier les coupables. Lors de leur enquête, ils rencontrent Charly, mécanicien sur l'aérodrome où Fisch dispose d'un hangar pour ses appareils.

Auf den Unternehmer und Hobby-Piloten Bernhard Fisch werden mehrere Mordanschläge verübt. Bei ihren Ermittlungen stoßen André und Semir auf den Mechaniker Charly, der auf dem Flugplatz arbeitet, wo Fisch seine Maschine untergebracht hat.

André és Semir egy kisrepülőgépre lesz figyelmes, ami kényszerleszállást hajt végre az autópályán. A nyomozók megtudják, hogy a férfi Benhardt Fisch, a dúsgazdag vállalkozó. A repülőn lövés nyomai találhatók. Fisch alig száll ki a gépéből, máris az életére törnek: kézigránát robban fel a lakásában. André és Semir a közelben tartózkodnak, így rögtön a segítségére sietnek. Semir felhívja Charlyt, az amatőr rádióst, aki állítólag kapcsolatban állt Fischsel a repülés alatt. Próbálja megtudni tőle, volt-e valami jele a váratlan eseménynek. Közben igyekszenek megnyugtatni és biztonságba helyezni a vállalkozót. Valaki újabb merényletet hajt végre Benhardt ellen: az autójában időzített bombát robbant és a férfi életét veszíti.

Bernhard Fish è preso di mira da qualcuno che vuole la sua morte e dopo vari tentativi riesce a ucciderlo. Le indagini portano a Charly, meccanico e controllore di volo dell'aeroclub della vittima, ma senza esito. Semir però lo ritiene sospetto, infatti dopo vari controlli scopre che è il figlio di Fish e che si sentiva disprezzato da lui. Quando si reca insieme ad André al campo di volo per arrestarlo, egli tenta la fuga in aereo. Semir lo insegue e riesce a saltare nella cabina di pilotaggio. Charly vuole schiantarsi e il poliziotto è costretto a metterlo KO, ma ora sta a lui, che non aveva mai pilotato un aereo se non con il computer, tornare a terra.