Černý pontiak ujíždějící po přepadení banky z místa činu zaviní na dálnici hromadnou nehodu. Když ho Semir s Janem pronásledují, pontiaku vyšlehne z výfuku plamen a neuvěřitelnou rychlostí zmizí v dálce. Technik Hartmut Semírovi a Janovi vysvětlí, že pontiak měl speciálně upravený motor a ve válcích vstříknutý rajský plyn, jak je obvyklé při ilegálních závodech. Jan v přestrojení pronikne do party mladíků, kteří se soustřeďují kolem tuning shopu krásné Indiry, a pořádají ilegální závody. Jan naváže s Indirou vztah, ta se do něj víceméně zamiluje, ale parta pokračuje v přepadávání bank dál, a když jednou Indira zastřelí úředníka banky, nikdo už nedokáže zabránit tragedii, ke které příběh spěje.

Sur l'autoroute, Sami et Jan se lancent à la poursuite de braqueurs de banque qui ont pris la fuite à bord d'un camping-car qu'ils conduisent à vive allure...