V muzeu moderního umění v Bonnu má být poprvé souborně vystaveno šest cenných obrazů slavného francouzského malíře. Obrazy zapůjčily galerie z celého světa. Cestou z letiště je transportér, převážející část kolekce, přepaden a dva obrazy ukradeny. Při následném pronásledování lupičů je zraněna šéfová Engelhardtová a po dobu její nepřítomnosti ji zastupuje Herzbergr, který působí víc zmatků než užitku. Během akce, kterou Herzberger proti lupičům podnikne, zmizí další tři obrazy. Tom a Semír předpokládají, že se jedná o loupeže na objednávku nějakého soukromého sběratele. Při převozu posledního obrazu podniknou rozhodnou akci a pachatele dopadnou.

Un fourgon sécurisé transportant des oeuvres d'art est attaqué sur l'autoroute. Tom et Sami se rendent aussitôt sur les lieux de l'attaque tout comme Anna Engelhardt, aussi sur le chemin. Malheureusement, cette dernière est victime d'un accident et se retrouve coincée dans sa voiture, qui menace d'exploser à tout moment.