The deadly battle unfolds in the wastelands. Empress rejects Lunatic's offer, and makes it clear that she will fight to the very end. The colonel suffers a drone barrage and faces death. Strength and Dead Master have also sustained heavy damage, and the army is all but destroyed. Is there a way out of this hopeless situation?

La bataille fait rage, la destruction est partout, mais Empress jure de combattre jusqu'au bout.

Die tödliche Schlacht wird im Ödland ausgetragen. Empress lehnt das Angebot von Lunatic ab und sagt klipp und klar, dass sie bis zum Schluss kämpfen wird. Der Colonel wird von einer Drohne beschossen und muss dem Tod ins Auge sehen. Strength und Dead Master haben ebenfalls schwere Schäden erlitten und die Armee ist so gut wie zerstört. Gibt es einen Ausweg aus dieser hoffnungslosen Situation?

הקרב משתולל בין כל ההריסות ואמפרס נשבעת להילחם עד הרגע האחרון.

軌道エレベーター周辺の荒野で繰り広げられるドローン軍隊と平和構築軍の死闘。自らに差し伸べてきたルナティックの手を払いのけ、最後まで自分の意志を貫くことを告げるエンプレス。軌道エレベーターへ向かう大佐へドローン軍の容赦ない弾幕が降り注ぎ死を覚悟したその時、後方へ移送されたはずのシャーロットが現れる。その頃、エンプレスたちのことが気になり荒野を移動中のノリトとミヤは、撤退中のモニカと出会う。ノリトの気持ちに押され、一緒に行くことを決めるモニカ。戦場は死屍累々。精鋭のドローン軍と激闘の末、ストレングスやデッドマスターも大ダメージを負い、軍もほぼ壊滅状態。果たしてここから起死回生の策はあるのか...！？

황야에서는 격렬한 전투가 계속되고, 먼저 내민 루나틱의 손을 내친 엠프러스는 끝까지 싸우겠다고 외친다. 대령에게는 드론 군의 탄막이 쏟아지고 스트렝스와 데드 마스터도 크게 다친 상황 가운데, 군대는 거의 괴멸 상태에 이른다. 과연 인류에겐 아직 희망이 남은 것일까?

Na pustkowiach toczy się śmiertelna bitwa. Cesarzowa odrzuca propozycję Lunatyczki i jasno oświadcza, że będzie walczyć do samego końca. Pułkownik zostaje zbombardowany przez drony i staje w obliczu śmierci. Siła i Martwa Mistrzyni również doznają ciężkich obrażeń. Armia idzie w rozsypkę. Czy istnieje jakieś wyjście z tej beznadziejnej sytuacji?