Battle continues at Light House No. 8. The colonel is attacked by Charlotte, but Empress arrives.

La bataille se poursuit au phare numéro 8, tandis que le colonel est attaqué par Charlotte.

Der Kampf bei den Ruinen von Leuchtturm Nr. 8 geht weiter. Lunatic, der den Kampf beobachtet hat, feuert einen mächtigen Strahl auf die Oberfläche. Unterdessen wird der Colonel von Charlotte im Anpassungsraum des Labors angegriffen und soll endgültig zur Strecke gebracht werden, doch Empress kommt, um den Colonel vor dem drohenden Tod zu retten.

הקרב ממשיך במגדלור מס' 8. הקולונל מותקף על ידי שרלוט, אבל אמפרס מגיעה למקום.

「ライトハウス№８」のラボ跡地では、教育機関と平和構築軍との戦いが続いていた。その戦いを軌道エレベーターの傍から見下ろしていたルナティックが、地上へ向けて強力なビームを発射。そして、攻防戦を繰り広げるデッドマスターとストレングスの前に降臨したルナティックは、復活したスマイリーに任せる。その頃、ラボの調整室では大佐がシャーロットに襲われ、トドメを刺されようとしていた。そこに現れたエンプレスがシャーロットを取り押さえると、彼女の意識を奪い眠らせる。応急処置を受けた大佐が目を覚ますと、シャーロットは再調整ポッドのなかに。しかし、武装解除できても、洗脳そのものが解けるわけではない。望みをかけて、大佐が再調整装置を稼働させる。

라이트 하우스 넘버 8의 폐 연구시설에서 계속되는 싸움. 이를 지켜보던 루나틱은 지상을 향해 강력한 빔을 발사한 후 데드 마스터와 스트렝스 앞에 나타난다. 한편, 조정실에서는 샬럿이 대령을 무차별 공격하고 엠프러스가 그런 그녀를 막으려 한다.

Na zgliszczach pozostałych z latarni nr 8 trwa bitwa. Obserwująca starcie Lunatyczka posyła potężny promień w kierunku powierzchni. W międzyczasie Charlotte atakuje pułkownika w laboratorium i już ma go wykończyć, gdy z pomocą przychodzi mu Cesarzowa, która ratuje go od niechybnej śmierci.