Chaos erupts at the Christmas staff dinner when Maximo and Memo's plans backfire. Julia pieces together the truth behind her birthday gift.

تعم الفوضى في عشاء الموظفين لعيد الميلاد المجيد عندما تفشل خطط "ماكسيمو" و"ميمو". تحاول "خوليا" كشف الحقيقة خلف هدية عيد ميلادها.

تعم الفوضى في عشاء الموظفين لعيد الميلاد المجيد عندما تفشل خطط "ماكسيمو" و"ميمو". تحاول "خوليا" كشف الحقيقة خلف هدية عيد ميلادها.

当马克西莫和麦莫的计划弄巧成拙，员工圣诞晚宴上爆发了混乱。胡莉娅逐步发现了她生日礼物背后的真相。

馬克西莫和曼摩的計畫適得其反，使得員工耶誕節聚餐陷入一片混亂。胡莉亞拼湊出她那份生日禮物背後的真相。

当马克西莫和麦莫的计划弄巧成拙，员工圣诞晚宴上爆发了混乱。胡莉娅逐步发现了她生日礼物背后的真相。

馬西莫和默莫的計劃不如預期，令員工的聖誕聯歡會一片混亂。胡莉雅拼湊出她那份生日禮物背後的真相。

Máximovy a Memovy plány se vymknou z ruky a na vánoční večeři pro zaměstnance propukne chaos. Julia odhalí pravdu o svém narozeninovém dárku.

De ansattes julefrokost ender i kaos, da Máximo og Memos plan slår fejl. Julia regner ud, hvad sandheden er om hendes fødselsdagsgave.

Er breekt chaos uit tijdens het personeelskerstdiner als de plannen van Maximo en Memo in het honderd lopen. Julia ontdekt de waarheid achter haar verjaardagscadeau.

Henkilökunnan joulupäivällisillä syntyy kaaos, kun Máximon ja Memon suunnitelmat menevät pieleen. Julia selvittää totuuden syntymäpäivälahjastaan.

Les choses tournent au vinaigre à la soirée de Noël du staff, car le plan de Máximo et de Memo ne se déroule pas comme prévu. Julia découvre la vérité sur son cadeau d'anniversaire.

Les choses tournent au vinaigre à la soirée de Noël du staff, car le plan de Máximo et de Memo ne se déroule pas comme prévu. Julia découvre la vérité sur son cadeau d'anniversaire.

Beim Weihnachtsessen der Mitarbeiter bricht das Chaos aus, als Maximos und Memos Pläne nach hinten losgehen. Julia erfährt die Wahrheit über ihr Geburtstagsgeschenk.

Χάος ξεσπά στο χριστουγεννιάτικο δείπνο του προσωπικού, όταν το σχέδιο του Μάξιμο και του Μέμο αποτυγχάνει. Η Χούλια αντιλαμβάνεται την αλήθεια πίσω από το δώρο για τα γενέθλιά της.

תוהו ובוהו פורץ בארוחת חג המולד של הצוות כשתוכניות של מקסימו וממו כשלו. חוליה מבינה את האמת מאחורי מתנת יום ההולדת שלה.

स्टाफ़ के क्रिसमस डिनर में खलबली मचती है जब माक्सिमो और मेमो की योजनाएँ विफल होती हैं। हुलिआ को उसके जन्मदिन के तोहफ़े की सच्चाई का पता चलता है।

A személyzet karácsonyi vacsoráján káosz tör ki, amikor elsül Maximo és Memo terve. Julia lassanként kideríti az igazságot a szülinapi ajándékáról.

Kekacauan terjadi di acara makan malam staf saat Natal ketika rencana Maximo dan Memo menjadi bumerang. Julia mengumpulkan kebenaran di balik kado ulang tahunnya.

Scoppia il caos alla cena natalizia del personale quando i piani di Maximo e Memo gli si ritorcono contro. Julia ricostruisce la verità che sta dietro al suo regalo di compleanno.

スタッフのクリスマス会は、マキシモとメモの計画が裏目に出て、混乱してしまう。フリアは誕生日プレゼントの隠された真実にたどりつく。

막시모와 메모의 계획이 역풍을 맞으며 크리스마스 직원 저녁 식사에 혼란이 인다. 훌리아가 자신의 생일 선물에 관한 전모를 밝혀낸다.

Kaos bryter ut på de ansattes julemiddag når Máximo og Memos plan slår feil. Julia finner ut sannheten bak bursdagsgaven hun fikk.

Na kolacji bożonarodzeniowej dla personelu wybucha chaos, gdy plany Máximo i Memo obracają się przeciwko nim. Julia odkrywa prawdę na temat swojego prezentu urodzinowego.

Caos no jantar de Natal dos funcionários, quando o plano de Máximo e Memo dá errado. Júlia junta as peças sobre seu presente de aniversário.

O caos instala-se no jantar de Natal dos funcionários quando os planos de Máximo e Memo falham. Julia descobre a verdade por detrás do seu presente de aniversário.

Задумка Максимо с Мэмо выходит им боком, и на рождественском ужине для персонала начинается полный кошмар. Хулия по крупицам собирает правду о о своём подарки на день рождение.

Na vianočnom večierku pre zamestnancov vypukne chaos, keď Maximov a Memov plán naberie opačné obrátky. Julia poskladá dokopy pravdivý príbeh o svojom narodeninovom darčeku.

El caos estalla en la cena de Navidad del personal cuando los planes de Máximo y Memo son contraproducentes. Julia descubre la verdad detrás de su regalo de cumpleaños.

El caos estalla en la cena navideña del personal cuando los planes de Máximo y Memo fracasan. Julia descubre la verdad de su regalo de cumpleaños.

Kaos bryter ut under personalens julmiddag när Máximos och Memos planer går snett. Julia tar reda på sanningen bakom sin födelsedagspresent.

เกิดความโกลาหลขึ้นที่มื้อเย็นฉลองวันคริสต์มาสของพนักงานเมื่อแผนการของแม็กซิโมและเมโมไม่เป็นไปอย่างที่คิด ฮูเลียพยายามปะติดปะต่อความจริงเบื้องหลังของขวัญวันเกิด

Maximo'yla Memo'nun planları ters tepince personelin Noel yemeğinde ortalık karışır. Julia doğum günü hediyesinin ardındaki gerçeği çözer.

Під час різдвяної вечері для праціників виникає хаос, коли плани Максімо та Мемо призводять до несподіваних наслідків. Хулія дізнається правду про подарунок на її день народження.

Hỗn loạn xảy ra vào bữa tối Giáng sinh cho nhân viên khi kế hoạch của Maximo và Memo phản tác dụng. Julia chắp nối lại sự thật đằng sau món quà sinh nhật của mình.