When he's hired at Acapulco's hottest resort, Maximo thinks he's scored his dream job—but quickly learns there's more to it than he thought.

Maximo is determined to start the new year with a clean slate. Julia struggles with Chad's surprise proposal.

In 1985, Maximo makes a last-ditch effort to undo his mistake and protect Las Colinas. Present-day Maximo makes a massive decision.

When harsh new rules are imposed on the staff, Maximo and Chad each try to address the tension. Esteban and Nora investigate a neighbor's death.