Maximo learns a hard lesson of how to balance being a manager and friend to the staff at Las Colinas.

On Mother's Day, Maximo wrestles with an opportunity to get closer to Diane despite his promise to spend the day with his mom.

Don Pablo comes to Maximo with a task that puts his training to the test. Julia faces a tough decision over whether to be honest with Nora.

In an attempt to relieve Julia's work stress, Maximo invites her to dinner. Esteban realizes Sara has a hidden talent. Nora makes a big step.

At Julia's long-anticipated dress shop opening, Maximo surprises her with a gift that goes wrong. Sara runs into her new crush.

Present-day Maximo reconnects with Hector, whose arrival sparks a memory from 1985 that they each recall very differently.

Memo and Maximo have a conflict over Memo's sister. Sara, Esteban, and Nora head to the big debate competition.

On Día de Muertos, Don Pablo assigns Maximo a task that forces him to decide if he has what it takes to become the boss.

Las Colinas faces a looming hurricane. While Maximo reconciles with Julia, he makes a crucial mistake in his power struggle with Memo's sister.

In 1985, Maximo makes a last-ditch effort to undo his mistake and protect Las Colinas. Present-day Maximo makes a massive decision.

As Maximo prepares for the hotel reopening, he recounts his first challenge as head of operations. In 1986, Memo and Lorena brace for parenthood.

When harsh new rules are imposed on the staff, Maximo and Chad each try to address the tension. Esteban and Nora investigate a neighbor's death.

Maximo learns about the challenges that come with leading an organized labor action. Diane uses a staff shortage to rattle Vera.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.