Dragaunus gets attacked by a B.R.A.W.N., a robot who guarded him in Dimensional Limbo. Unfortunately, Dragaunus is able to reprogram him and send him after the ducks while he makes his new plan to conquer the world, a floatation devise that has enough power to fulfill his plans! Will the ducks be able to stop them both?

為攻擊巨鴨奇兵，龍老總重新對機械人 B.R.A.W.N 重編程序。

Un robot chasseur de primes, Brawn, débarque sur Terre à la recherche de Dragaunus. Le rusé Lord parvient à le reprogrammer afin qu'il recherche plutôt les Canards de l'exploit.

Ein mechanischer Kopfgeldjäger erreicht auf der Suche nach Draganus die Erde. Dem bösen Saurier gelingt es, den Roboter umzuprogrammieren und auf die Mighty Ducks loszulassen. Während diese mit dem Killerroboter beschäftigt sind, führt Draganus Pläne im Schilde, die den Planeten gefährden.