The team is devastated. Dushku and Storms will take over the investigation. Chantal does not intend to watch from the sidelines and starts her own investigation. Meanwhile, Emma takes the initiative to connect her mother and Arne.

Het team is in schok. Het wegvallen van een teamlid na de compleet mislukte inval bij huis Vandenberghe is ingeslagen als een bom. Chantal voelt zich verantwoordelijk en Cloedt geraakt in een depressie. Hij vraagt verlof om zijn gedachten te verzetten en vindt troost en aansluiting bij zijn vroegere chef Firmin. Chantal is vastbesloten om diegene die verantwoordelijk is te vinden.

Eindelijk groeien Chantal en Arne naar elkaar toe, tot grote vreugde van Emma. Ook professioneel is Chantal goed bezig. Ze botst op een illegale handel in gestolen kunst en antiek, waarbij het huis van de dementerende oud-antiquair meneer Vandenberghe als draaischijf dient. Team Loveringem krijgt eindelijk de kans op zich te bewijzen. Firmin, Chantals voorganger, kijkt bewonderend naar “zijn” oude team.