Translations 6
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Legends of Treasure Island |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Legends Of Treasure Island is an animated cartoon from the UK that ran from 1993-1995. It had two series of 13 episodes each and each episode runs for 22–25 minutes. The series was loosely based on Robert Louis Stevenson's original story "Treasure Island". Featuring a mysterious and dark storyline, it incorporates magic and many new characters. Unlike the book and most adaptations Long John Silver is not an anti-hero with dubious morality but rather a straight villain. It was broadcast in the United Kingdom and in other countries throughout Europe and Latin America and was also aired in Australia. The programme was a FilmFair production for Central Independent Television, The Legends of Treasure Island, is owned by ITV PLC. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
传说中的金银岛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲述的是一个名叫吉姆·霍金斯的年轻男孩踏上寻找隐藏宝藏的旅程。吉姆和朋友们在金银岛上遇到了一种奇怪的雾,导致他们失忆。高个子约翰·西尔弗利用这一点占了上风。斯莫利特遇到了一个名叫本·冈恩的陌生人,他帮助拯救了其他人。 该剧集是基于罗伯特·路易斯·史蒂文森的原著《金银岛》改编的,但改编较为宽松。剧集情节神秘且充满黑暗元素,加入了魔法和许多全新的角色。与原著及大多数改编版本不同,剧中的独脚琼·西尔弗不再是一个具有复杂道德观的反英雄,而是一个彻头彻尾的反派角色。该剧曾在英国播出,并在整个欧洲和拉丁美洲的其他国家播出,也曾在澳大利亚播出。该节目由FilmFair为Central Independent Television制作,《金银岛传奇》的版权归ITV PLC所有。 |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Schatzinsel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Die Schatzinsel" ist eine in Großbrittanien produzierte Animationsserie aus dem Jahre 1993, dessen Schauplätze und Handlung lose auf dem gleichnamigen Roman von Robert Louis Stevenson basieren. Nach den nächtlichen Erzählungen seines Vaters macht sich der junge Abenteurer Jim Hawkins gemeinsam mit seinen Kameraden auf den Weg, um einen geheimen Schatz auf einer Insel zu bergen. Doch die Zeit drängt - der Pirat Long John Silver und seine Piratencrew sind ebenfalls auf der Suche nach dem Schatz und wollen sich den wertvollen Fund natürlich als Erste unter den Nagel reissen. Im Laufe der Zeit wird klar, die Insel ist nicht unbewohnt; ein unbekannter Einsiedler gibt sich zu erkennen und mit seiner Unterstützung hofft Jim schließlich darauf, entscheidende Hinweise zum Fundort zu erhalten. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'isola del tesoro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il cartone vede come protagonista il giovane cane Jim Hawkins in varie avventure che lo porteranno a scontrarsi con Long John Silver, una volpe rossa che, a differenza dell'opera originale dove copre il ruolo di anti-eroe, nella serie diventa invece l'antagonista principale. Esclusivo del cartone è il personaggio di Jane, una gatta (anche se alcuni la considerano erroneamente una volpe) inizialmente rapita da Silver che, fin dal primo episodio, viene salvata da Jim e ne diventa la sua migliore amica, innamorandosi di lui in seguito. Infine, la serie presenta varie caratteristiche abbastanza tetre, come riferimenti al mondo dell'occulto e del soprannaturale, avvicinando il cartone al genere fantasy e a quello horror. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Легенды острова сокровищ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
К молодому щенку Джиму Хокинсу попадает старая морская карта, указывающая путь к сокровищам, зарытым на далёком острове. В компании пса Ливси и голубя Трелони Хокинс снаряжает корабль на поиски заветного клада. Вскоре члены экспедиции попадают в лапы к пиратам под предводительством лиса Джона Сильвера… |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Legenden om Skattkammarön |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det här är den fartfyllda berättelsen om Jim Hawkins, Long John Silver och alla de andra karaktärerna ur Robert Lewis Stevensons berömda bok. I sin jakt på den gömda skatten råkar unga, modiga Jim Hawkins och hans kumpaner ut för massor av spännande äventyr - inte minst den sluga räven Long John Silver... |
|